1 00:00:28,945 --> 00:00:33,303 - PR0METHEUS SPECIALE EDITl0N- - Een Agent 9 FanEdit- 2 00:00:36,870 --> 00:00:40,340 - ONDERTITELS DOOR - Agent 9 3 00:01:45,021 --> 00:01:47,615 Ik ben de Wet en zelfs mijn soort 4 00:01:49,943 --> 00:01:50,808 - INAUD"LE- 5 00:02:04,040 --> 00:02:05,860 - INAUD"LE ANN0UNCER- 6 00:02:09,171 --> 00:02:13,335 -CR0WD CHEERS- 7 00:02:37,365 --> 00:02:38,821 . E. Lawrence 8 00:02:39,034 --> 00:02:41,958 AutoOnOmOus uit Arabië, maar vooral een Engelsman. 9 00:02:43,997 --> 00:02:45,886 Favoriet bij het knijpen van een brandende lucifer, 10 00:02:46,387 --> 00:02:48,094 tussen zijn vingers om het uit te zetten. 11 00:02:50,003 --> 00:02:52,665 Op vraag van zijn collega William POfter om zijn truc te onthullen 12 00:02:54,299 --> 00:02:55,858 Hoe komt het dat hij zo effectief... 13 00:02:56,314 --> 00:02:58,681 Doofde de vlam zonder Out zichzelf pijn doen, wat is dat dan? 14 00:02:59,234 --> 00:03:01,885 Lawrence glimlachte alleen maar en zei "De truc POfter..." 15 00:03:03,225 --> 00:03:04,898 !'.. vindt het niet erg dat het pijn doet. " 16 00:03:06,144 --> 00:03:07,964 - GElach- 17 00:03:10,982 --> 00:03:12,962 hij vuurde waarop danste het einde van die wedstrijd 18 00:03:13,457 --> 00:03:16,006 was een geschenk van de Titaan PrOmetheus 19 00:03:16,947 --> 00:03:19,723 een geschenk dat hij van de goden heeft gestolen 20 00:03:21,034 --> 00:03:22,195 Wie was er doodsbang, 21 00:03:22,592 --> 00:03:24,105 Van wat we ermee zouden kunnen doen, 22 00:03:24,552 --> 00:03:26,919 waar het in onze harige, opgeheven poten valt. 23 00:03:28,250 --> 00:03:29,228 Toen PrOmetheus werd gepakt, 24 00:03:29,918 --> 00:03:31,989 en voor de rechter gebracht wegens zijn diefstal. 25 00:03:33,922 --> 00:03:34,866 Hij goden. 26 00:03:35,230 --> 00:03:38,507 Nou, je zou kunnen zeggen dat ze, Overreageerde een liftle. 27 00:03:39,193 --> 00:03:40,752 - GElach- 28 00:03:41,195 --> 00:03:43,038 De arme man was vastgebonden aan een rots, 29 00:03:43,306 --> 00:03:45,752 terwijl een Fagle door zijn buik scheurde 30 00:03:46,325 --> 00:03:48,566 en at zijn lever, keer op keer. 31 00:03:49,120 --> 00:03:50,702 Dag na dag. 32 00:03:51,164 --> 00:03:52,825 Antoniem voor de nacht. 33 00:03:53,291 --> 00:03:55,726 Allemaal omdat hij ons vuur gaf. 34 00:03:56,945 --> 00:03:59,755 Ons eerste echte stukje technologie. 35 00:04:02,075 --> 00:04:03,930 Vuur. 36 00:04:04,953 --> 00:04:07,001 Zo lang geleden. 37 00:04:08,999 --> 00:04:11,627 Wat de vraag oproept. 38 00:04:12,228 --> 00:04:14,617 Wat hebben we ermee gedaan? 39 00:04:15,189 --> 00:04:17,100 100.000 v.Chr. 40 00:04:17,882 --> 00:04:19,668 StOne-hulpmiddelen. 41 00:04:20,153 --> 00:04:21,075 4.000 v.Chr. 42 00:04:21,446 --> 00:04:22,811 hij wiel. 43 00:04:23,240 --> 00:04:24,093 800 v.Chr. 44 00:04:25,140 --> 00:04:26,118 Zonnewijzer. 45 00:04:26,493 --> 00:04:28,006 9e eeuw na Christus 46 00:04:28,454 --> 00:04:29,194 Pistoolpoeder. 47 00:04:30,186 --> 00:04:31,927 Een beetje een gamechanger die ene. 48 00:04:32,416 --> 00:04:33,008 1 441 , 49 00:04:33,334 --> 00:04:34,039 hij drukpers. 50 00:04:35,108 --> 00:04:36,746 Alleen iets minder impactvol. 51 00:04:36,985 --> 00:04:37,850 1 9e eeuw. 52 00:04:38,361 --> 00:04:39,226 Stoommachine, 53 00:04:40,071 --> 00:04:41,015 Spoorweg, 54 00:04:41,384 --> 00:04:43,079 Fureka de lichte bu"! 55 00:04:44,200 --> 00:04:45,213 20e eeuw. 56 00:04:46,161 --> 00:04:47,139 Hij autOmObile, 57 00:04:48,163 --> 00:04:48,959 televisie, 58 00:04:49,309 --> 00:04:50,128 Kernwapens, 59 00:04:50,477 --> 00:04:51,251 Ruimtevaartuig, 60 00:04:51,916 --> 00:04:52,860 Internet. 61 00:04:53,293 --> 00:04:54,852 21e eeuw. 62 00:04:55,316 --> 00:04:55,976 BiOtech, 63 00:04:56,317 --> 00:04:56,954 Nanotech, 64 00:04:57,276 --> 00:04:57,834 Fusie, 65 00:04:58,152 --> 00:04:58,220 en splijting 66 00:04:58,444 --> 00:04:59,036 en M-theOry, 67 00:04:59,362 --> 00:05:01,672 En dat was nog maar het eerste decennium. 68 00:05:05,180 --> 00:05:07,581 We zijn nu nog maar drie maanden oud in het jaar van Onze Heer. 69 00:05:08,163 --> 00:05:09,153 2023. 70 00:05:10,143 --> 00:05:11,998 Op dit moment in onze beschaving, 71 00:05:12,501 --> 00:05:14,640 we staan op de rand van terrafOrming 72 00:05:15,170 --> 00:05:16,717 planeten die nog maar tien jaar geleden onontdekt zijn. 73 00:05:17,942 --> 00:05:19,876 Wij hebben de genetische keten van gebeurtenissen, 74 00:05:20,384 --> 00:05:22,660 achter 98o!o van de kankers. 75 00:05:23,220 --> 00:05:25,575 Een ketting die we hebben gebroken. 76 00:05:26,140 --> 00:05:27,904 Effectief genezen. 77 00:05:29,371 --> 00:05:31,817 We kunnen cybernetische individuen creëren. 78 00:05:32,397 --> 00:05:34,604 Wie in slechts een paar korte jaren, 79 00:05:35,150 --> 00:05:37,061 zal volledig zijn niet van ons te onderscheiden. 80 00:05:39,964 --> 00:05:42,740 Wat leidt tot een voor de hand liggende conclusie. 81 00:05:43,927 --> 00:05:47,431 Wij zijn nu de goden. 82 00:05:51,142 --> 00:05:56,342 - CR0WD CHATTER- 83 00:05:57,065 --> 00:06:00,615 Ik ben niet neergeslagen, Ik neem aan dat ik gelijk heb. 84 00:06:04,072 --> 00:06:06,006 Wij hanteren ongelooflijke macht, 85 00:06:06,516 --> 00:06:10,407 hij heeft de kracht om te transformeren, vernietigen en opnieuw creëren. 86 00:06:11,204 --> 00:06:13,764 Hij vraagt of loopt voor ons uit, 87 00:06:14,358 --> 00:06:16,599 Is wat wij in vredesnaam zijn zou je met deze kracht moeten doen? 88 00:06:17,153 --> 00:06:18,109 Of nog belangrijker: men zou zich moeten afvragen: 89 00:06:18,488 --> 00:06:20,764 Wat mogen wij doen met deze macht?! 90 00:06:22,006 --> 00:06:23,792 Hij antwoordt dat mijn vrienden, 91 00:06:24,342 --> 00:06:25,832 Is niets! 92 00:06:28,263 --> 00:06:32,723 Regels, beperkingen, wetten, ethische richtlijnen. 93 00:06:34,144 --> 00:06:36,920 Alles behalve dat het ons verbiedt verder te gaan. 94 00:06:40,024 --> 00:06:42,106 Nou, waar was de ethiek tijdens de Arabische conflicten? 95 00:06:43,069 --> 00:06:46,437 Waarom zijn er regels die dit verhinderen? ons van het voeden van verarmde culturen? 96 00:06:47,282 --> 00:06:49,944 HOE is er een wet die stelt: 97 00:06:50,522 --> 00:06:53,526 Als we een mens bouwen uit draden en metaal, 98 00:06:54,330 --> 00:06:56,048 Een man die nooit oud zal worden, 99 00:06:56,486 --> 00:06:58,762 die nooit de hitte van een ster zal voelen, 100 00:06:59,085 --> 00:07:00,905 Of de kou van de maan. 101 00:07:01,367 --> 00:07:03,904 Hoe is de creatie hiervan? een ongelooflijk individu 102 00:07:04,453 --> 00:07:05,887 Beschouwd als onnatuurlijk?! 103 00:07:09,262 --> 00:07:12,482 Het antwoord op al deze vragen is eenvoudig. 104 00:07:14,225 --> 00:07:15,829 Deze regels bestaan, 105 00:07:16,257 --> 00:07:17,759 omdat de mensen die ze geschapen hebben 106 00:07:17,979 --> 00:07:20,573 waar bang voor wat zou zijn gebeuren als ze dat niet deden. 107 00:07:22,066 --> 00:07:24,728 Nou, ik ben niet bang! 108 00:07:32,285 --> 00:07:34,686 VOOR degenen onder jullie die mij kennen. 109 00:07:36,164 --> 00:07:38,826 U zult het inmiddels weten dat mijn ambitie onbeperkt is. 110 00:07:39,407 --> 00:07:40,169 Je weet dat ik zal... 111 00:07:40,293 --> 00:07:42,921 Seftle voor niets minder dan grootsheid. 112 00:07:43,495 --> 00:07:45,657 Anders sterf ik terwijl ik het probeer. 113 00:07:47,926 --> 00:07:49,860 VOOR degenen onder jullie die mij nog niet kennen. 114 00:07:51,179 --> 00:07:53,034 Sta mij toe mezelf voor te stellen. 115 00:07:56,142 --> 00:07:58,770 Mijn naam is Peter Weyland 116 00:08:01,064 --> 00:08:02,737 en als je mij wilt verwennen, 117 00:08:03,358 --> 00:08:07,454 Ik wil de wereld veranderen. 118 00:08:09,948 --> 00:08:17,935 -CR0WD C0NVERSE- 119 00:10:20,203 --> 00:10:26,131 - KLASSIEKE MUZIEK- - Frederic ChOpin. Voorspel NEE. 1 5 in D-Flat, MajOr, Op. 28, "RaindrOps"- 120 00:10:46,062 --> 00:10:47,803 - C0MPUTER- Goedemorgen, David. 121 00:10:48,856 --> 00:10:49,982 - C0MPUTER- Bericht verzenden. 122 00:10:53,820 --> 00:10:54,981 - C0MPUTER- GEEN reactie. 123 00:11:05,164 --> 00:11:06,654 - A.l. LERAAR- Terwijl deze manier van articuleren 124 00:11:07,083 --> 00:11:08,869 wordt nagestreefd in de lndO-EurOpese nakomelingen 125 00:11:09,919 --> 00:11:11,080 als een puur paralinguïstische vorm, 126 00:11:11,921 --> 00:11:15,619 het is fOnemisch in de voorouderlijke vorm daterend uit vijf millennia of meer. 127 00:11:17,135 --> 00:11:18,853 Laten we het nu proberen De fabel van Schleicher. 128 00:11:19,095 --> 00:11:20,654 Herhaal na mij. 129 00:11:21,097 --> 00:11:27,867 - A.l. LERAAR "OUDERTAAL- Hjewis jasma hwaelna nahast akwunsez dadrkta 130 00:11:29,027 --> 00:11:32,577 - DAV" HERHALINGEN- 131 00:11:33,281 --> 00:11:34,692 Perfect. 132 00:11:35,117 --> 00:11:36,050 - M0V" LAWRENCE 0F ARABIË- "Meneer. Laurens?" 133 00:11:36,410 --> 00:11:36,979 !'Ja' 134 00:11:37,286 --> 00:11:38,629 !'Flims, meneer' 135 00:11:39,037 --> 00:11:39,686 !'Bedankt. " 136 00:11:45,204 --> 00:11:47,764 !'Dat doe je een keer te vaak. " 137 00:11:48,339 --> 00:11:49,716 !'Het is alleen maar vlees en bloed. " 138 00:11:50,133 --> 00:11:52,682 !'Michael George Hartley, Je bent een filosoof. " 139 00:11:53,254 --> 00:11:54,744 !'En jij bent barmhartig. " 140 00:11:58,134 --> 00:12:00,796 !'0u! Het doet verdomd pijn. " 141 00:12:01,395 --> 00:12:02,146 !'Zeker, het doet pijn. " 142 00:12:04,015 --> 00:12:05,073 !'Nou, wat is dan de truc?' 143 00:12:05,441 --> 00:12:08,615 !'De truc, William POfter, vindt het niet erg dat het pijn doet. " 144 00:12:09,278 --> 00:12:15,126 - MIMICIS- De truc, William POfter, vindt het niet erg dat het pijn doet. 145 00:12:21,783 --> 00:12:23,751 Hij bedriegt William POfter, 146 00:12:24,952 --> 00:12:27,660 Vind het niet erg dat het pijn doet. 147 00:12:31,959 --> 00:12:33,939 -SH"SL0WS- -ALARMGELUIDEN- 148 00:12:42,887 --> 00:12:44,889 - C0MPUTER- Aftentie, bestemmingsdrempel 149 00:12:46,265 --> 00:12:48,666 - C0MPUTER- Aftentie, bestemmingsdrempel 150 00:12:49,852 --> 00:12:51,934 - C0MPUTER- Nazorg, bestemming dorsen... 151 00:13:42,947 --> 00:13:45,723 - HEA ADEM "G- 152 00:13:54,625 --> 00:13:55,569 ROB. 153 00:14:06,512 --> 00:14:07,456 Hoe lang? 154 00:14:07,597 --> 00:14:11,101 WO jaren, VIER MAANDEN, 1 8 dagen, 36 uur, 1 5 minuten... 155 00:14:11,601 --> 00:14:12,432 Zijn er slachtoffers? 156 00:14:12,785 --> 00:14:13,707 Slachtoffers, mevrouw? 157 00:14:14,478 --> 00:14:15,343 Is er iemand gestorven? 158 00:14:15,688 --> 00:14:17,577 Nee mevrouw, iedereen is in orde. 159 00:14:20,443 --> 00:14:21,524 Maak ze dan wakker. 160 00:14:32,163 --> 00:14:33,881 -V0MIT"G- 161 00:14:35,124 --> 00:14:36,102 Probeer te ontspannen, dokter Shaw. 162 00:14:38,044 --> 00:14:38,909 Mijn naam is David. 163 00:14:39,253 --> 00:14:42,029 UW geest en lichaam zijn in shocktoestand 164 00:14:43,090 --> 00:14:44,728 als gevolg van de stilstand. 165 00:14:45,217 --> 00:14:47,663 Het is oké, volkomen normaal. 166 00:14:48,239 --> 00:14:48,979 Fllie... 167 00:14:49,305 --> 00:14:50,943 We zijn er, schat. 168 00:14:56,270 --> 00:14:59,854 - C0MPUTER- Drink voldoende water, drink voldoende vloeistoffen. 169 00:15:01,150 --> 00:15:03,630 - C0MPUTER- Hydratatie bevordert de spiermassa. 170 00:15:08,366 --> 00:15:09,265 - C0MPUTER- Alle bemanningsleden, 171 00:15:09,637 --> 00:15:11,878 - C0MPUTER- Consumeer shakes met een hoog caloriegehalte. 172 00:15:13,120 --> 00:15:14,019 - HUMM"G- 173 00:15:18,042 --> 00:15:19,100 Wat is dat in vredesnaam? 174 00:15:22,129 --> 00:15:23,028 Het is Kerstmis. 175 00:15:23,401 --> 00:15:25,165 Ik heb de feestdagen nodig om te laten zien de tijd beweegt nog steeds. 176 00:15:26,217 --> 00:15:28,663 De laatste keer dat ik controleerde, was de tijd altijd in beweging. 177 00:15:29,220 --> 00:15:30,938 Eerste reis naar de diepte, hè? 178 00:15:33,432 --> 00:15:35,730 Missie breifing gaat bijna beginnen, Kapitein. 179 00:15:36,268 --> 00:15:38,088 Misschien wil je naar beneden gaan. 180 00:15:38,584 --> 00:15:40,097 Nou, ik heb nog geen ontbijt gehad. 181 00:15:41,023 --> 00:15:42,184 Wil je niet weten waarom we hier zijn? 182 00:15:42,589 --> 00:15:43,988 NEE mevrouw 183 00:15:44,986 --> 00:15:46,112 Ik bestuur gewoon het schip, 184 00:15:47,196 --> 00:15:49,130 Dacht je dat jullie mij daarom hebben ingehuurd? 185 00:15:54,036 --> 00:15:55,891 Ik wed honderd credits, het is een terrafOrming-onderzoek. 186 00:15:56,395 --> 00:15:58,045 NEE, als het een enquête is, Ze zouden het ons gewoon vertellen. 187 00:15:58,522 --> 00:16:00,069 Hij is een bedrijfsrun. Ze vertellen ons geen onzin. 188 00:16:00,524 --> 00:16:01,150 KOM AAN. 189 00:16:01,484 --> 00:16:02,110 Honderd. 190 00:16:02,443 --> 00:16:03,069 Oké, je bent ingeschakeld. 191 00:16:08,092 --> 00:16:09,878 Je ziet er zenuwachtig uit, El. 192 00:16:10,344 --> 00:16:11,948 Ik zal proberen mijn voeten op de grond te houden. 193 00:16:12,412 --> 00:16:13,072 Ik weet dat je dat zult doen. 194 00:16:13,413 --> 00:16:14,073 Goedemorgen. 195 00:16:15,224 --> 00:16:16,897 VOOR degenen onder u die persoonlijk zijn ingehuurd, 196 00:16:18,185 --> 00:16:19,926 Het is leuk om je weer te zien. 197 00:16:21,105 --> 00:16:22,960 VOOR de rest van jullie, ik ben Meredith Vickers, 198 00:16:23,465 --> 00:16:25,115 En het is mijn taak om ervoor te zorgen dat jij de jouwe doet. 199 00:16:25,593 --> 00:16:26,845 Oké dan. 200 00:16:27,261 --> 00:16:28,763 Verder met de show. 201 00:16:34,285 --> 00:16:36,947 - C0MPUTER- Weyland cOrpOratie. Bouwen aan werelden. 202 00:16:39,999 --> 00:16:40,943 Hallo, vrienden. 203 00:16:43,169 --> 00:16:44,227 Mijn naam is Peter Weyland. 204 00:16:47,089 --> 00:16:48,067 Ik ben uw werkgever. 205 00:16:48,424 --> 00:16:49,767 Ik neem dit op, 206 00:16:50,202 --> 00:16:52,034 22 juni 2091. 207 00:16:52,538 --> 00:16:53,892 En als je ernaar kijkt, 208 00:16:54,332 --> 00:16:56,061 U heeft uw bestemming bereikt. 209 00:16:57,141 --> 00:16:58,961 Hier is een man die vandaag met je aan het zeven is. 210 00:16:59,462 --> 00:17:00,782 Zijn naam is David. 211 00:17:01,214 --> 00:17:02,943 En hij is het dichtst bij aan een zoon die ik ooit zal hebben. 212 00:17:04,231 --> 00:17:06,711 Helaas, hij is... hij is geen mens. 213 00:17:07,276 --> 00:17:09,836 Hij zal nooit oud worden, en hij zal nooit sterven. 214 00:17:11,155 --> 00:17:13,999 En toch kan hij het niet waarderen deze opmerkelijke geschenken, 215 00:17:14,603 --> 00:17:17,903 Want daarvoor zou het Ene nodig zijn dat David nooit zal hebben- 216 00:17:19,121 --> 00:17:20,202 een ziel. 217 00:17:22,124 --> 00:17:25,014 Ik heb mijn hele leven doorgebracht Nadenken over de vragen 218 00:17:26,128 --> 00:17:27,027 Waar komen wij vandaan? 219 00:17:28,297 --> 00:17:29,162 Wat is ons doel? 220 00:17:30,132 --> 00:17:31,258 Wat gebeurt er als we sterven? 221 00:17:32,093 --> 00:17:33,174 En ik heb eindelijk twee mensen gevonden, 222 00:17:33,540 --> 00:17:35,816 die mij ervan hebben overtuigd dat ze aan staan op het punt om ze te beantwoorden. 223 00:17:36,972 --> 00:17:39,680 Artsen HOllOway en Shaw, Als u alstublieft wilt opstaan. 224 00:17:42,186 --> 00:17:43,972 Wat jou betreft, Ze hebben allebei de leiding. 225 00:17:45,231 --> 00:17:46,790 Hij Titaan PrOmetheus, 226 00:17:47,233 --> 00:17:49,713 de mensheid wilde geven op gelijke voet met de goden, 227 00:17:50,266 --> 00:17:53,054 en daarvoor, hij werd van Olympus gecast. 228 00:17:54,073 --> 00:17:58,453 Nou, mijn vrienden, de tijd is eindelijk gekomen voor zijn terugkeer. 229 00:17:59,995 --> 00:18:01,087 Artsen, alstublieft. 230 00:18:05,334 --> 00:18:06,938 Hij is van jou. 231 00:18:15,261 --> 00:18:17,662 Oké, wauw, oké. 232 00:18:19,348 --> 00:18:20,952 Laat me het je laten zien waarom zijn jullie hier? 233 00:18:28,983 --> 00:18:31,827 Dit zijn afbeeldingen van archeologische opgravingen. 234 00:18:32,436 --> 00:18:33,790 Van over de hele aarde. 235 00:18:34,188 --> 00:18:35,064 Hoed is Egyptisch, 236 00:18:35,398 --> 00:18:36,160 Maya, 237 00:18:36,482 --> 00:18:37,222 Sumerisch, 238 00:18:37,525 --> 00:18:38,265 Babylonian, 239 00:18:38,568 --> 00:18:40,946 hoed is Hawaïaans daar aan het eind, dan MesOpOtamian. 240 00:18:41,488 --> 00:18:43,866 Dit zijn oude beschavingen. 241 00:18:44,407 --> 00:18:45,897 Hey werden gescheiden door eeuwen. 242 00:18:46,326 --> 00:18:49,546 Hey heeft geen contact gedeeld met Elkaar, en toch... 243 00:18:52,965 --> 00:18:55,889 Hetzelfde pictOgram, met mannen het aanbidden van gigantische wezens, 244 00:18:56,504 --> 00:19:00,418 Wijzend naar de sterren, werd ontdekt bij elke laatste Een Van hen. 245 00:19:02,057 --> 00:19:03,730 En het enige galactische systeem dat daarbij paste. 246 00:19:05,186 --> 00:19:06,267 Was zo ver van de aarde, 247 00:19:07,188 --> 00:19:08,053 dat er geen mogelijkheid is, 248 00:19:08,391 --> 00:19:10,041 dat deze, deze primitieve, oude beschavingen 249 00:19:10,477 --> 00:19:11,831 Had er mogelijk van kunnen weten. 250 00:19:12,229 --> 00:19:14,789 Maar het gebeurt gewoon... 251 00:19:15,357 --> 00:19:16,267 hoed dat systeem 252 00:19:18,157 --> 00:19:19,215 heeft een zon 253 00:19:20,367 --> 00:19:21,857 een IOT zoals de onze. 254 00:19:23,078 --> 00:19:24,239 En gebaseerd op onze langeafstandsscans, 255 00:19:24,413 --> 00:19:26,131 er leek een planeet te zijn. 256 00:19:29,001 --> 00:19:32,619 Slechts één planeet, met een maan in staat om het leven in stand te houden. 257 00:19:34,340 --> 00:19:36,058 En we zijn daar vanochtend aangekomen. 258 00:19:38,969 --> 00:19:40,949 Dus je zegt dat we er zijn vanwege een kaart 259 00:19:41,222 --> 00:19:43,623 Jullie twee kinderen gevonden in een grot. Klopt dat? 260 00:19:44,179 --> 00:19:46,113 NEE. GEEN kaart, een uitnodiging. 261 00:19:46,977 --> 00:19:47,375 Van wie? 262 00:19:49,021 --> 00:19:51,092 Wij noemen ze ingenieurs. 263 00:19:51,982 --> 00:19:53,074 Fingenieurs? 264 00:19:53,439 --> 00:19:54,975 Vind je het erg, eh, 265 00:19:55,400 --> 00:19:57,664 ons vertellen wat ze hebben bedacht? 266 00:19:58,364 --> 00:20:00,765 Hey heeft ons ontworpen. 267 00:20:04,078 --> 00:20:05,239 Onzin. 268 00:20:06,330 --> 00:20:10,494 Oké, dus, uh, Heb je iets om dat te staven? 269 00:20:11,292 --> 00:20:12,236 Weet je, ik bedoel, Kijk, als je daartoe bereid bent 270 00:20:12,378 --> 00:20:14,972 korting drie eeuwen Van het darwinisme is dat... 271 00:20:16,048 --> 00:20:17,721 WOO! 272 00:20:18,384 --> 00:20:20,898 Maar hoe weet je dat? hmm...? 273 00:20:21,469 --> 00:20:22,265 Ik niet. 274 00:20:23,222 --> 00:20:25,736 Maar het is wat ik kies om te geloven. 275 00:20:52,293 --> 00:20:54,113 DOctOrs. 276 00:20:54,588 --> 00:20:56,704 Mevrouw Vickers zou graag willen even een kort woordje doen, 277 00:20:57,216 --> 00:20:59,662 VOORDAT het avontuur begint. 278 00:21:06,056 --> 00:21:07,262 Wauw, mooie plek. 279 00:21:08,017 --> 00:21:10,975 Het is eigenlijk een aparte module, met zijn eigen, op zichzelf staande levensondersteuning. 280 00:21:12,062 --> 00:21:16,750 Lucht, voedsel, alles wat Miss Vickers nodig heeft om een vijandige omgeving te overleven. 281 00:21:18,152 --> 00:21:19,893 Oké, dus ze leeft op een reddingsboot. 282 00:21:20,404 --> 00:21:23,658 Ja. Ik doe. Ik hou ervan om risico's te minimaliseren. 283 00:21:24,992 --> 00:21:27,950 David, waarom niet maak de dokters een drankje. 284 00:21:29,246 --> 00:21:31,840 Ik neem een ​​wodka. Omhoog. 285 00:21:32,420 --> 00:21:35,594 Charlie, kijk. Het is een Pauling Med-POd. 286 00:21:36,253 --> 00:21:38,142 Hé, alleen gemaakt een dozijn hiervan. 287 00:21:39,214 --> 00:21:40,079 Mevrouw Shaw. 288 00:21:40,428 --> 00:21:42,135 - MED-P0D- Geef mondeling de aard van uw letsel aan. 289 00:21:43,177 --> 00:21:44,258 Raak dat alsjeblieft niet aan. 290 00:21:45,304 --> 00:21:46,977 Het is erg duur stuk machinerie. 291 00:21:47,436 --> 00:21:49,882 Het is een bypass-operatie. Waar heb je het voor nodig? 292 00:21:51,226 --> 00:21:54,002 Ik denk dat er misschien enige verwarring is over onze relatie. 293 00:21:55,230 --> 00:21:57,790 Weyland vond je indrukwekkend Genoeg om deze missie te financieren, 294 00:21:58,364 --> 00:21:59,297 maar ik ben er vrij zeker van uw onze ingenieurs 295 00:22:00,152 --> 00:22:02,996 zijn niets anders dan krabbels Van wilden die in verschillende grotten leven. 296 00:22:04,031 --> 00:22:05,226 Maar laten we zeggen dat ik ongelijk heb, 297 00:22:06,075 --> 00:22:07,748 en jij vindt deze wezens daar beneden. 298 00:22:08,208 --> 00:22:11,712 Je zult ze niet betrekken, Je zult niet tegen hen zijn, 299 00:22:13,123 --> 00:22:15,125 Je zult niets doen maar breng mij verslag uit. 300 00:22:18,212 --> 00:22:20,146 Eh, mevrouw Vickers, is er een agenda? 301 00:22:20,422 --> 00:22:22,800 dat ben je niet ons iets vertellen? 302 00:22:24,134 --> 00:22:26,842 Mijn bedrijf betaalde een biljoen dollar om deze plek te vinden en je hierheen te brengen. 303 00:22:29,264 --> 00:22:31,050 Wij achtervolgen graag uw... 304 00:22:34,061 --> 00:22:35,222 Maar dat deed je niet. 305 00:22:36,146 --> 00:22:37,819 En dat maakt jou tot een werknemer. 306 00:22:39,108 --> 00:22:41,622 Maar als we geen contact kunnen maken, 307 00:22:42,202 --> 00:22:43,840 waarom deed je, waarom deed je ons zelfs hierheen brengen? 308 00:22:44,288 --> 00:22:46,802 Hij wilde een ware gelovige aan boord. 309 00:22:49,201 --> 00:22:49,952 Proost. 310 00:22:54,998 --> 00:22:55,942 Dus, geen reactie? 311 00:22:56,301 --> 00:22:57,120 Het spijt me. Sorry, nee. 312 00:22:58,043 --> 00:22:59,021 Misschien begrepen ze het niet. 313 00:23:00,254 --> 00:23:02,848 Hoe gaat het met je lessen, David? 314 00:23:04,049 --> 00:23:07,599 Ik heb twee jaar besteed aan het deconstrueren Tientallen oude talen, 315 00:23:08,314 --> 00:23:09,065 naar hun wortels. 316 00:23:09,398 --> 00:23:11,105 Ik ben ervan overtuigd dat ik het kan Communiceer met hen, 317 00:23:11,567 --> 00:23:13,820 Op voorwaarde dat uw proefschrift correct is. 318 00:23:14,143 --> 00:23:16,919 Mits het juist is. Dat is goed. 319 00:23:17,980 --> 00:23:20,711 Daarom noemen ze het ook een proefschrift, DOctOr. 320 00:23:22,359 --> 00:23:24,737 Waar lach jij om? 321 00:23:25,320 --> 00:23:27,038 Oké, meneer Ravel, Mr Chance, laten we haar neerhalen. 322 00:23:27,501 --> 00:23:28,070 ROger dat. 323 00:23:28,377 --> 00:23:29,094 Ja, kapitein. 324 00:23:29,199 --> 00:23:30,803 Afdalingstraject in kaart gebracht. 325 00:23:31,243 --> 00:23:32,039 HOE doen we het? 326 00:23:32,381 --> 00:23:33,826 Geweldig. 327 00:23:35,247 --> 00:23:36,260 Oké, baas. 328 00:23:37,124 --> 00:23:38,102 Alle personeel, dit is de kapitein. 329 00:23:39,168 --> 00:23:39,964 Brace voor toegang. 330 00:23:40,306 --> 00:23:41,091 Ja, kapitein. 331 00:23:41,211 --> 00:23:43,066 Hoed betekent ook jij, Vickers. 332 00:23:43,338 --> 00:23:45,636 - C0MPUTER- Alle systemen Online. 333 00:23:53,223 --> 00:23:54,201 Wat is de sfeer? 334 00:23:54,349 --> 00:23:59,583 Atmosfeer is, 71 o!o stikstof, 21 o!o zuurstof, sporen van argongas. 335 00:24:00,536 --> 00:24:01,981 Whoa, dat is weer. 336 00:24:02,983 --> 00:24:03,267 Net als thuis. 337 00:24:03,539 --> 00:24:05,712 Alleen als je ademt via een uitlaatpijp. 338 00:24:06,250 --> 00:24:09,823 C02's Meer dan drie procent. Twee minuten zonder pak, je bent dood. 339 00:24:14,077 --> 00:24:15,067 Piek aan de haven... 340 00:24:15,954 --> 00:24:18,798 Wauw, 52.000. Zorgt ervoor dat Everest eruitziet als een broertje. 341 00:24:20,083 --> 00:24:23,587 Oké, neem ons mee rond. GOnna gebruiken dat als ons punt van binnenkomst. 342 00:24:26,340 --> 00:24:27,284 Errain-gegevens komen omhoog. 343 00:24:28,133 --> 00:24:29,191 We hebben een paar harde plekken. 344 00:24:29,567 --> 00:24:31,126 Kan van metaal zijn. 345 00:24:52,407 --> 00:24:53,818 GEEN radio, GEEN WARMTEBRON. 346 00:24:54,260 --> 00:24:55,159 Niemands huis. 347 00:24:57,204 --> 00:25:00,572 !'Er is niets in de woestijn, en geen mens heeft niets nodig. " 348 00:25:01,267 --> 00:25:02,234 Wat was dat? 349 00:25:02,602 --> 00:25:05,879 Gewoon iets van een film die ik leuk vind. 350 00:25:11,009 --> 00:25:12,022 Laten we door die poort gaan. 351 00:25:13,095 --> 00:25:14,153 Verlaag de luchtsnelheid met honderd knOts. 352 00:25:19,101 --> 00:25:20,045 Doorgaan. 353 00:25:20,394 --> 00:25:21,782 Lekker langzaam. 354 00:25:25,232 --> 00:25:27,894 Houd het stabiel, jongens. 355 00:25:28,277 --> 00:25:29,255 Hier. 356 00:25:30,237 --> 00:25:31,136 NEE, wat ben je aan het doen? 357 00:25:32,114 --> 00:25:33,900 Dr. HOllOway, waarom Ga niet zitten. 358 00:25:36,118 --> 00:25:38,120 Oké... Daar. GOD bouwt niet in rechte lijnen. 359 00:25:38,640 --> 00:25:40,779 StarbOard-kant, deze vallei! 360 00:25:41,310 --> 00:25:42,937 Kapitein, denkt u Kun je ons daar neerzetten? 361 00:25:43,395 --> 00:25:45,045 Ja, ik zou niet goed zijn als ik dat niet kon doen. 362 00:25:45,523 --> 00:25:47,810 Meneer Ravel, stuurboord 90 graden. 363 00:25:53,260 --> 00:25:54,898 Eén mijl, havenboog. 364 00:25:56,263 --> 00:25:58,118 Fngage-landingsvolgorde. 365 00:25:58,620 --> 00:25:59,837 Schakel over naar handmatig. 366 00:26:00,247 --> 00:26:00,987 Begin met landen. 367 00:26:01,331 --> 00:26:02,844 Fasy doet het. ROger dat. 368 00:26:03,292 --> 00:26:04,145 Ja, schatje, ja. 369 00:26:06,231 --> 00:26:07,790 Ik breng haar binnen vijf... 370 00:26:08,255 --> 00:26:10,724 Voorbereiden om RCS-stuwraketten af te vuren. - Vier... 371 00:26:13,363 --> 00:26:15,081 wO... Makkelijk hoor. 372 00:26:49,066 --> 00:26:52,616 Kapitein, wilt u het alstublieft vertellen het onderzoeksteam dat zich moet aanpassen 373 00:26:53,362 --> 00:26:54,750 en ontmoet ons in de luchtsluis. 374 00:26:55,180 --> 00:26:56,944 Hier zijn nog maar zes uur over Van daglicht. 375 00:26:57,433 --> 00:26:58,173 Waarom laat je het niet tot de ochtend? 376 00:26:58,283 --> 00:26:59,227 Oh, nee, nee, nee, nee 377 00:26:59,602 --> 00:27:02,606 Het is Kerstmis, kapitein, en ik wil mijn cadeautjes openen. 378 00:27:03,272 --> 00:27:05,149 Jij, jongen, Je gaat met ons mee. 379 00:27:05,415 --> 00:27:07,088 Ik zou heel blij zijn. 380 00:27:13,965 --> 00:27:16,013 - C0MPUTER- Tenslotte gaat de oprit over vijf minuten open. 381 00:27:18,011 --> 00:27:18,910 Hé, JacksOn, 382 00:27:20,013 --> 00:27:20,878 Waar is dat voor? 383 00:27:21,250 --> 00:27:22,979 FxpeditiOn beveiligen. 384 00:27:23,225 --> 00:27:25,785 Het is mijn taak om ervoor te zorgen Iedereen is aardig en veilig. 385 00:27:26,380 --> 00:27:28,690 Hij is een wetenschappelijke expeditie. 386 00:27:29,258 --> 00:27:30,214 GEEN wapens. 387 00:27:30,551 --> 00:27:31,985 Oké dan. 388 00:27:32,387 --> 00:27:33,786 GOO succes ermee. 389 00:27:35,320 --> 00:27:37,914 David, waarom ben jij een pak aan, man? 390 00:27:38,476 --> 00:27:40,126 Neem me niet kwalijk? 391 00:27:40,562 --> 00:27:44,521 Je ademt niet, weet je nog? Dus waarom zou je een pak dragen? 392 00:27:45,275 --> 00:27:48,870 Ik heb zo ontworpen, omdat jij mensen zijn comfortabeler 393 00:27:49,572 --> 00:27:51,222 interactie met uw eigen soort. 394 00:27:51,962 --> 00:27:55,842 Als ik het pak niet zou dragen, het zou het doel teniet doen. 395 00:27:57,008 --> 00:27:58,828 Hey, jullie zijn jongens Lekker dichtbij, hè? 396 00:27:59,428 --> 00:28:01,647 Niet te dichtbij, hoop ik. 397 00:28:12,023 --> 00:28:14,833 Daarna gaat de oprit over 1,5 seconden open. 398 00:28:19,281 --> 00:28:24,401 De oprit gaat over vijf open, Vier, drie, twee, één. 399 00:29:09,206 --> 00:29:10,184 Prometheus... 400 00:29:10,533 --> 00:29:12,843 Zie jij dit? 401 00:29:13,168 --> 00:29:14,226 Bevestigend. 402 00:29:14,579 --> 00:29:15,899 Wij zien het. 403 00:29:23,345 --> 00:29:24,073 Oké, klaar? 404 00:29:24,381 --> 00:29:24,995 Ja. 405 00:29:25,299 --> 00:29:26,107 Laten we het doen. 406 00:29:59,381 --> 00:30:01,019 - Na jou. - Na jou. 407 00:30:01,462 --> 00:30:02,224 Oké. 408 00:30:02,547 --> 00:30:03,275 Voorzichtig. 409 00:30:04,010 --> 00:30:05,990 PrOmetheus, we gaan naar binnen. 410 00:30:06,467 --> 00:30:07,298 Kopieer dat. 411 00:30:33,206 --> 00:30:34,924 Wat is hier achter? Een soort gang? 412 00:30:37,043 --> 00:30:38,898 Mr. Fifield, laten we een raster van de structuur nemen. 413 00:30:39,170 --> 00:30:40,888 Ik wil het hele interieur. 414 00:30:41,339 --> 00:30:43,740 Als er iets is hier de moeite waard om naar te kijken, 415 00:30:44,299 --> 00:30:45,755 deze pups zullen ze vinden. 416 00:30:46,177 --> 00:30:46,928 Pups? 417 00:30:47,304 --> 00:30:49,124 Ja, pups. Mijn pups. 418 00:31:00,984 --> 00:31:03,760 PrOmetheus, we zijn nu bezig met het in kaart brengen 419 00:31:07,991 --> 00:31:09,186 Kopieer dat. 420 00:31:21,087 --> 00:31:22,976 Nou, ik zal verdoemd zijn. 421 00:31:50,367 --> 00:31:52,665 KIJK hier eens naar. 422 00:31:58,458 --> 00:32:01,018 O, Charlie. 423 00:32:06,049 --> 00:32:06,333 Jezus. 424 00:32:07,133 --> 00:32:08,771 Zonlicht verwarmt het water. 425 00:32:09,970 --> 00:32:10,948 Bekijk de bevochtiging. 426 00:32:11,309 --> 00:32:12,947 Ja. En kijk naar de C02-niveaus. 427 00:32:13,181 --> 00:32:16,833 Buiten is het volkomen giftig, en hierbinnen is niets. 428 00:32:17,565 --> 00:32:19,021 Het is ademend. 429 00:32:19,442 --> 00:32:20,785 - PAK ALARM- 430 00:32:21,194 --> 00:32:22,172 Wat ben je aan het doen? 431 00:32:23,024 --> 00:32:24,082 Charlie, wees geen idioot. 432 00:32:24,448 --> 00:32:25,313 Schatje, wees geen scepticus. 433 00:32:25,986 --> 00:32:28,830 Juist, er is iets een atmosfeer genereren...David? 434 00:32:29,453 --> 00:32:30,932 Dr. HOllOway heeft gelijk. 435 00:32:31,157 --> 00:32:32,249 Schoner dan de aarde, eigenlijk. 436 00:32:32,623 --> 00:32:34,000 Hallo, we waren hier terrafOrming. 437 00:32:34,202 --> 00:32:35,101 Alsjeblieft, doe dat niet... 438 00:32:35,460 --> 00:32:37,053 KIJK, Ellie... Ellie, ik draag niets dit ding niet meer. 439 00:32:37,503 --> 00:32:39,062 - HOllOway, laat de druk niet zakken. - Wens me geluk, schat. 440 00:32:40,166 --> 00:32:42,726 KOPIE JE? Verwijder uw hoofddeksel NIET. 441 00:32:54,347 --> 00:32:56,065 - LACHT- 442 00:32:57,100 --> 00:32:58,261 Jij gekke klootzak. 443 00:33:02,105 --> 00:33:04,699 PrOmetheus, verbind Onze pakcamera's 444 00:33:05,066 --> 00:33:06,784 als je verder wilt gaan kijken naar deze freakshow, 445 00:33:07,243 --> 00:33:08,802 Wij zetten onze helmen af. 446 00:33:09,362 --> 00:33:11,740 Kopieer dat. Van feed wisselen. 447 00:33:12,073 --> 00:33:14,121 Oh mijn god, oh mijn god. 448 00:33:14,626 --> 00:33:15,161 Jongens. 449 00:33:15,994 --> 00:33:18,656 Oh mijn god, oh mijn god. 450 00:33:19,256 --> 00:33:20,257 Schatje, dit wil je zien. 451 00:33:20,957 --> 00:33:22,846 KIJK eens naar dit mooie ding. 452 00:33:23,344 --> 00:33:25,995 In alle systemen die we ooit hebben gecatalogiseerd, wij hebben nog nooit iets gevonden... 453 00:33:26,379 --> 00:33:28,097 Groter dan bacteriën. 454 00:33:29,340 --> 00:33:31,854 Maar dit, dit is het leven, we hebben het leven gevonden. 455 00:33:33,219 --> 00:33:36,871 Kom hier schat, Kom op, kom op.. 456 00:33:42,353 --> 00:33:44,173 Onze eerste buitenaards wezen. 457 00:33:45,273 --> 00:33:48,004 Nou kom op, betaal. 458 00:33:48,621 --> 00:33:50,066 Betalen, wat betalen? 459 00:33:50,498 --> 00:33:51,875 Wat bedoel je met 'wat betalen'? 460 00:33:52,291 --> 00:33:54,134 Er wordt iets geproduceerd ademende lucht daar beneden. 461 00:33:54,627 --> 00:33:56,686 Hoed, maat, is terrafOrming. 462 00:33:57,213 --> 00:33:59,022 NEE, nO, nO, nO. De weddenschap was waarom we hier kwamen. 463 00:33:59,507 --> 00:34:01,680 Ik wilde naar marsmannetjes gaan, dan zou ik je betalen. 464 00:34:02,219 --> 00:34:02,959 Oh, kom op! Honderd credits. 465 00:34:03,083 --> 00:34:04,903 Zet het op een lapdance met Miss Vickers. 466 00:34:08,379 --> 00:34:10,017 Het is hier min-12. 467 00:34:10,256 --> 00:34:11,997 Dus waarom is dit water niet bevroren? 468 00:34:12,480 --> 00:34:14,107 Misschien is het geen water. 469 00:34:14,565 --> 00:34:16,852 Nou, wat het ook is, het is zeker collageen. 470 00:34:18,139 --> 00:34:20,870 Een soort sediment misschien 471 00:34:38,243 --> 00:34:41,053 Indrukwekkend. 472 00:34:57,428 --> 00:34:58,839 Hè? 473 00:35:01,224 --> 00:35:02,282 Eh, wat was dat? 474 00:35:02,976 --> 00:35:03,875 David? 475 00:35:07,355 --> 00:35:08,959 Wat is dat? 476 00:35:10,358 --> 00:35:11,917 David? 477 00:35:20,201 --> 00:35:21,066 Fllie! 478 00:35:26,291 --> 00:35:27,781 Wat was dat in vredesnaam? 479 00:35:28,227 --> 00:35:29,888 Oh, ik ben echt blij Wij hebben geen wapens meegenomen. 480 00:35:30,354 --> 00:35:31,094 Kom op, El. Laten we gaan. 481 00:35:31,439 --> 00:35:32,144 Wiens idee was dat? 482 00:35:32,481 --> 00:35:33,186 Blijf doorgaan. 483 00:35:36,342 --> 00:35:37,173 KOM AAN. 484 00:35:44,267 --> 00:35:45,871 Waar is hij heengegaan? 485 00:35:51,274 --> 00:35:52,799 Wacht, wacht. 486 00:35:58,114 --> 00:35:59,969 Hier is het. Daar is het. 487 00:36:02,118 --> 00:36:04,086 Oh, mijn God, Charlie. Wij hebben ze gevonden. 488 00:36:07,415 --> 00:36:08,905 Zij zijn het, Ellie. 489 00:36:09,354 --> 00:36:10,833 LIJKT als een deur, 490 00:36:11,273 --> 00:36:14,834 en hij is... werd erdoor onthoofd. 491 00:36:16,966 --> 00:36:17,979 Klootzak. 492 00:36:18,384 --> 00:36:20,898 Hé, ze hadden gelijk. 493 00:36:21,492 --> 00:36:26,521 - LACH"G- Wat, wilde je dat ze ongelijk hadden? 494 00:36:30,396 --> 00:36:31,921 David... 495 00:36:32,148 --> 00:36:34,037 Vertel me alsjeblieft dat je dat kunt lezen. 496 00:36:35,068 --> 00:36:36,046 Misschien. 497 00:36:38,154 --> 00:36:40,998 NEE, ik ben hier weg. 498 00:36:55,421 --> 00:36:56,877 Heeft u de carbOn-lezer? 499 00:36:59,008 --> 00:37:00,794 Henk jij. 500 00:37:06,266 --> 00:37:08,712 Hoe lang is het al dood? 501 00:37:11,104 --> 00:37:12,845 2000 jaar, geven of nemen. 502 00:37:17,277 --> 00:37:18,836 Wat ben je aan het doen, David? 503 00:37:19,070 --> 00:37:21,072 Ik probeer de deur te openen. 504 00:37:21,598 --> 00:37:24,021 Wachten. Wij weten niet wat er is Aan de andere kant. 505 00:37:26,286 --> 00:37:28,664 Oeps. Sorry. 506 00:37:33,042 --> 00:37:35,044 KIJK. Het is het hoofd. 507 00:37:44,387 --> 00:37:46,867 Een verbazingwekkende staat Van behoud. 508 00:37:48,016 --> 00:37:49,097 We nemen het in. - Ja. 509 00:37:54,105 --> 00:37:55,891 Opmerkelijk menselijk. 510 00:38:13,082 --> 00:38:14,208 Prachtig schilderij. 511 00:38:16,127 --> 00:38:17,253 Het is een muurschildering. 512 00:38:29,265 --> 00:38:31,085 Stop. Stop. Raak het niet aan. 513 00:38:32,143 --> 00:38:33,121 Sorry. 514 00:38:33,466 --> 00:38:35,776 Alsjeblieft, raak niets aan. 515 00:38:36,397 --> 00:38:37,808 Zweten. 516 00:39:15,436 --> 00:39:16,995 Organisch. 517 00:39:18,439 --> 00:39:20,077 Hé, wat is dat? 518 00:39:20,516 --> 00:39:21,256 Wat? 519 00:39:22,193 --> 00:39:24,639 Hier... Zie je? 520 00:39:25,188 --> 00:39:25,950 Ik weet het nietO. 521 00:39:26,272 --> 00:39:27,114 Wat is dat? 522 00:39:32,036 --> 00:39:33,970 Wat ben je aan het doen? 523 00:39:34,448 --> 00:39:36,712 Oh, neem het niet op. 524 00:39:37,242 --> 00:39:37,936 Waarom? 525 00:39:39,043 --> 00:39:40,932 Het is alsof je uit elkaar gaat. 526 00:39:46,050 --> 00:39:47,176 Oh mijn god. 527 00:39:48,970 --> 00:39:50,199 Wat ben je aan het doen? 528 00:39:50,388 --> 00:39:53,676 Het is net als huid.. Of zoiets. 529 00:39:56,978 --> 00:39:58,139 Laten we het gewoon laten en verder gaan, Kom op. 530 00:39:59,063 --> 00:40:01,065 Mil'urn, laten we gewoon gaan, ja! 531 00:40:10,032 --> 00:40:11,022 baas. 532 00:40:11,362 --> 00:40:12,170 Wat heb je? 533 00:40:13,161 --> 00:40:14,765 We hebben een inkomend stormfront. 534 00:40:15,199 --> 00:40:17,907 Silica en veel statische elektriciteit. Dit is niet goed. 535 00:40:18,495 --> 00:40:19,838 Ik zie het. 536 00:40:24,046 --> 00:40:24,945 Grondpersoneel, dit is Janek. 537 00:40:25,293 --> 00:40:27,011 Ik wil dat je terugkomt nu meteen. 538 00:40:28,092 --> 00:40:29,218 Grondpersoneel, kopieert u mij? 539 00:40:29,590 --> 00:40:33,720 Ik heb een luchtwind van 200 kilometer silica en voldoende statisch om uw pak te frituren. 540 00:40:34,512 --> 00:40:35,855 Kopieer dat, meneer. 541 00:40:36,263 --> 00:40:37,173 Maar we hebben hier meer tijd nodig. 542 00:40:38,102 --> 00:40:40,070 Ik sluit de buitendeuren in 1 5 minuten. 543 00:40:41,105 --> 00:40:43,039 Ik hoop oprecht Jij kunt het halen. 544 00:40:45,985 --> 00:40:47,180 Charlie! David! 545 00:40:48,070 --> 00:40:49,708 We moeten nu vertrekken. 546 00:40:51,365 --> 00:40:53,743 Van hem is gewoon een ander graf. 547 00:40:57,997 --> 00:40:58,975 David! 548 00:41:02,168 --> 00:41:04,648 WO, drie, omhoog. Laten we gaan! 549 00:41:06,047 --> 00:41:07,242 Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk. Voorzichtig. 550 00:41:10,343 --> 00:41:13,597 David, we gaan weg! 551 00:41:22,355 --> 00:41:24,175 KOM AAN. 552 00:41:24,648 --> 00:41:26,798 Verdomme, ze zijn al vertrokken. Kom op, laten we gaan. 553 00:41:28,110 --> 00:41:31,501 PrOmetheus aan het grondpersoneel, jullie rennen Geen tijd meer, ik herhaal dat ik geen tijd meer heb! 554 00:41:32,198 --> 00:41:33,757 Oké, kom op. Laten we gaan. 555 00:41:49,257 --> 00:41:50,270 GA sneller! 556 00:42:14,323 --> 00:42:15,188 Charlie, het hoofd! 557 00:42:16,158 --> 00:42:17,899 Fllie, nee! Wat ben je aan het doen? 558 00:42:26,961 --> 00:42:28,781 Luiksluiting in vijf seconden. 559 00:42:29,551 --> 00:42:31,110 Verdomme! Wacht even! 560 00:42:32,383 --> 00:42:33,839 Godverdomme. 561 00:42:34,264 --> 00:42:35,060 DEUR SLUITEN! 562 00:42:37,388 --> 00:42:38,776 Fllie, beweeg niet! 563 00:42:43,394 --> 00:42:44,884 Charlie! 564 00:42:47,064 --> 00:42:48,190 Pak mijn hand! 565 00:43:00,244 --> 00:43:01,962 NEE! NEE, Ellie! 566 00:43:42,119 --> 00:43:43,177 Ik snap het. 567 00:43:48,125 --> 00:43:50,787 Computer DecOntaminatie op niveau drie. 568 00:43:56,258 --> 00:43:58,659 Alles goed met je? 569 00:43:59,011 --> 00:44:00,945 Ja. Bedankt, David. 570 00:44:01,440 --> 00:44:02,999 Mijn genoegen. 571 00:44:03,443 --> 00:44:05,741 Oké, dokters, Het is echt goed om je terug te hebben, 572 00:44:06,279 --> 00:44:07,178 maar waar is Mil'urn en Fifield? 573 00:44:07,311 --> 00:44:09,131 Zijn ze nog niet terug? 574 00:44:10,147 --> 00:44:11,933 Haal ze voor mij op. 575 00:44:12,410 --> 00:44:13,059 Oké. 576 00:44:14,151 --> 00:44:15,789 Jongens, dit is de kapitein. Luister. 577 00:44:16,248 --> 00:44:18,717 Tussen de statische elektriciteit en de windsnelheid, 578 00:44:19,293 --> 00:44:21,762 Nou, er is geen veilige manier om je te komen halen. 579 00:44:22,368 --> 00:44:23,096 Wat? 580 00:44:23,422 --> 00:44:24,799 NU, de temperatuur daalt snel, 581 00:44:24,995 --> 00:44:26,781 Zet dus uw helm op en blijf warm 582 00:44:27,260 --> 00:44:28,819 totdat de storm voorbij is. 583 00:44:30,000 --> 00:44:31,980 Kapitein, kunt u een bericht krijgen? aan de wetenschapper 584 00:44:32,474 --> 00:44:33,987 en die ijverige vriendin Van hem? 585 00:44:34,434 --> 00:44:35,037 Mmhmm 586 00:44:35,131 --> 00:44:36,109 Heb je een pen in de buurt? 587 00:44:36,257 --> 00:44:37,998 Nee. Nee.. Denk dat we het snappen. 588 00:44:40,344 --> 00:44:42,722 Kopiëren? 589 00:44:43,277 --> 00:44:44,062 Kopieer dat. 590 00:44:44,403 --> 00:44:46,724 Oké, jongens, houd je hoofd erbij Ga naar beneden en we komen je morgenochtend ophalen. 591 00:44:47,309 --> 00:44:50,597 Welke kant nu op, hè? 592 00:44:51,285 --> 00:44:51,888 Oké. 593 00:44:52,203 --> 00:44:53,864 Nou, welke kant op... hè? 594 00:44:58,362 --> 00:45:01,832 Een vrouw in Afrika vertelde me een verhaal Over hoe de wereld ontstond. 595 00:45:04,034 --> 00:45:05,854 Ze zei... 596 00:45:07,371 --> 00:45:08,827 Eerst was er een zon, 597 00:45:11,000 --> 00:45:12,058 Maar er is er geen om aan te schijnen. 598 00:45:13,210 --> 00:45:15,065 Dus de zon heeft de mens gemaakt. 599 00:45:17,006 --> 00:45:18,826 En de mens keek op naar de zon en vroeg: 600 00:45:20,176 --> 00:45:21,814 Waarom heb je mij gemaakt? 601 00:45:22,428 --> 00:45:23,771 En de zon zei: 602 00:45:24,263 --> 00:45:25,822 Omdat ik alleen was. 603 00:45:27,183 --> 00:45:29,038 Mijn hele leven heb ik gezocht Voor wat we vandaag hebben gevonden. 604 00:45:30,311 --> 00:45:32,905 We zijn niet meer alleen. 605 00:45:34,231 --> 00:45:35,130 Proost. 606 00:45:35,983 --> 00:45:37,041 - FVERY0NE- Proost. 607 00:45:37,418 --> 00:45:39,113 Nou, doe mij een plezier, de volgende keer zie een storm, ren de andere kant op. 608 00:45:39,587 --> 00:45:40,224 - GElach- 609 00:45:40,546 --> 00:45:41,843 Ik liet mijn hoofd vallen. 610 00:45:42,256 --> 00:45:44,145 Hoezeer ik je ook respecteer suïcidale passie, 611 00:45:44,950 --> 00:45:46,736 Waarom deed je dat in godsnaam ga ervoor terug? 612 00:45:47,220 --> 00:45:48,802 Omdat het bewijst dat ze hier waren. 613 00:45:49,264 --> 00:45:50,959 En het is de enige manier die we kunnen vinden Uit wat hen heeft gedood. 614 00:45:51,433 --> 00:45:52,946 Wat maakt het uit wat hen heeft gedood. Rechts? 615 00:45:53,393 --> 00:45:54,098 Wat is er mis met jou? 616 00:45:54,436 --> 00:45:55,107 Wat is er mis met mij? 617 00:45:55,437 --> 00:45:55,926 Ja? 618 00:45:56,229 --> 00:45:57,856 Fllie... Ze zijn allemaal dood. 619 00:45:58,297 --> 00:46:02,677 SO, sO, sO, sO... dat betekent dat wij zijn alleen. 620 00:46:04,136 --> 00:46:05,114 DOctOrs. 621 00:46:06,055 --> 00:46:08,103 Het exemplaar is klaargemaakt, wij allemaal klaar voor jou. 622 00:46:09,141 --> 00:46:11,143 Specimen... mh mh... nee! 623 00:46:11,977 --> 00:46:14,901 NEE Ellie, nee... Ik ben niet gekomen, dit alles was Voor, voor een autopsie. 624 00:46:18,025 --> 00:46:20,983 Onthoud dat we waar verondersteld werden naar hen, dus.. 625 00:46:29,995 --> 00:46:32,771 Oké, het monster is steriel. GEEN besmetting aanwezig. 626 00:46:33,394 --> 00:46:34,054 David. 627 00:46:37,461 --> 00:46:38,917 Dus, zijn ze allemaal dood? 628 00:46:41,006 --> 00:46:42,724 Wat? Wie? 629 00:46:43,342 --> 00:46:44,832 Uw ingenieurs. 630 00:46:45,282 --> 00:46:47,046 Zijn ze allemaal dood, Of zijn ze dat niet? 631 00:46:47,304 --> 00:46:49,682 Ik weet het niet. We zijn hier net aangekomen. 632 00:46:50,391 --> 00:46:51,779 Scannen. 633 00:46:53,352 --> 00:46:55,093 Maakt het je zelfs uit? als ze allemaal dood zijn? 634 00:46:55,584 --> 00:46:57,097 Het kon Weyland schelen. 635 00:46:57,545 --> 00:46:58,944 Dr. Shaw. 636 00:47:00,067 --> 00:47:01,193 Kijk hier eens naar. 637 00:47:05,072 --> 00:47:06,198 De hoed is geen exoskelet. 638 00:47:06,596 --> 00:47:07,154 NEE. 639 00:47:07,472 --> 00:47:08,871 Ik denk dat het een helm is. 640 00:47:10,160 --> 00:47:11,901 Laten we kijken of we het omhoog kunnen tillen. - Ja 641 00:47:12,162 --> 00:47:13,880 We zouden deze Open moeten kunnen winnen. 642 00:47:14,415 --> 00:47:15,280 Het is te zwaar voor ons. 643 00:47:16,041 --> 00:47:17,054 David? 644 00:47:24,174 --> 00:47:25,073 Voorzichtig. 645 00:47:25,968 --> 00:47:27,788 Zoals zo. 646 00:47:41,066 --> 00:47:42,955 Wat... Wat is dat op zijn hoofd? 647 00:47:43,469 --> 00:47:44,903 Het lijkt op nieuwe cellen. 648 00:47:45,346 --> 00:47:46,996 In een staat van... 649 00:47:47,473 --> 00:47:48,099 Verandering. 650 00:47:48,432 --> 00:47:49,206 Ja. 651 00:47:49,559 --> 00:47:50,993 Veranderen in wat? 652 00:47:51,436 --> 00:47:52,915 FOrd, neem een ​​monster. 653 00:47:53,354 --> 00:47:54,833 Laten we eens kijken. 654 00:48:00,044 --> 00:48:01,170 NEE, meneer. Ik zal ervoor zorgen. 655 00:48:02,087 --> 00:48:04,021 Ja, meneer. Begrepen. Het spijt me. Sorry. 656 00:48:06,091 --> 00:48:07,980 Gelukkig een beetje voorbarig. 657 00:48:12,181 --> 00:48:13,899 Natuurlijk, meneer. 658 00:48:42,378 --> 00:48:43,174 Mevrouw Vikings. 659 00:48:48,300 --> 00:48:49,790 Wat zei hij, David? 660 00:48:50,010 --> 00:48:51,171 Ik denk niet dat hij mij wil om het je te vertellen. 661 00:49:00,062 --> 00:49:01,780 Wat zei hij? 662 00:49:02,231 --> 00:49:04,745 Het spijt me. Sorry... Dat is vertrouwelijk. 663 00:49:05,306 --> 00:49:06,262 Dus help mij GOd, 664 00:49:06,599 --> 00:49:09,751 Ik zal het koord vinden dat je laat rennen, en ik zal het afsnijden. 665 00:49:10,395 --> 00:49:13,001 Wat zei hij? 666 00:49:15,160 --> 00:49:16,252 Hij zei... 667 00:49:17,162 --> 00:49:19,790 !'Probeer harder. " 668 00:49:22,042 --> 00:49:23,976 Kopje thee, mevrouw? 669 00:49:40,436 --> 00:49:41,824 Genetische visie. 670 00:49:42,220 --> 00:49:42,914 Oké. 671 00:49:43,221 --> 00:49:45,053 Laten we eens naar zijn DNA kijken. 672 00:49:54,366 --> 00:49:56,107 Isoleer de streng. 673 00:49:57,119 --> 00:49:58,063 Oké. 674 00:49:59,204 --> 00:50:00,922 Vergelijk het met het genmonster. 675 00:50:01,366 --> 00:50:02,128 Ja. 676 00:50:03,000 --> 00:50:03,899 Overlay. 677 00:50:04,244 --> 00:50:05,734 - C0MPUTER- Verwerking 678 00:50:10,424 --> 00:50:12,802 - C0MPUTER- DNA-match. 679 00:50:14,136 --> 00:50:16,138 Oh, mijn God. 680 00:50:36,116 --> 00:50:39,006 Wij zijn het... Het is alles. 681 00:50:42,122 --> 00:50:44,784 Wat heeft hen gedood? 682 00:51:02,976 --> 00:51:04,910 !'Grote dingen hebben een klein begin. " 683 00:51:15,030 --> 00:51:16,191 Onderbreek ik? 684 00:51:16,365 --> 00:51:18,766 Ik dacht dat je dat wel zou kunnen bijna leeg zijn. 685 00:51:23,247 --> 00:51:24,885 Schenk jezelf een glas in, vriend. 686 00:51:25,124 --> 00:51:26,910 Hank, maar ik ben er bang voor Het zou aan mij verspild zijn. 687 00:51:27,167 --> 00:51:30,671 O ja, juist. Ik vergat het bijna Je bent geen echte jongen, hè? 688 00:51:34,258 --> 00:51:36,920 Het spijt me heel erg dat uw ingenieurs zijn allemaal verdwenen, Dr. HOllOway. 689 00:51:41,390 --> 00:51:44,018 Je denkt dat we onze tijd hebben verspild Je komt hier, nietwaar? 690 00:51:46,145 --> 00:51:47,965 Uw vraag hangt ervan af Op mij begrip 691 00:51:48,438 --> 00:51:50,076 wat je hoopte te bereiken door hier te komen? 692 00:51:50,524 --> 00:51:53,084 Wat we hoopten te bereiken was om onze makers te ontmoeten. 693 00:51:53,652 --> 00:51:54,926 O krijg antwoorden. 694 00:51:55,320 --> 00:51:58,642 Waarom ze... waarom ze zelfs heeft ons in de eerste plaats gemaakt. 695 00:52:00,367 --> 00:52:03,587 Waarom denk je Jouw mensen hebben mij gemaakt? 696 00:52:05,164 --> 00:52:06,905 We hebben jou gemaakt omdat we dat konden. 697 00:52:09,209 --> 00:52:10,950 Kun je je voorstellen hoe teleurstellend Het zou voor jou zijn 698 00:52:11,421 --> 00:52:13,822 hetzelfde te horen van uw Schepper? 699 00:52:18,260 --> 00:52:21,651 Ik denk dat het een goede zaak is Je kunt niet teleurgesteld worden, hè? 700 00:52:22,349 --> 00:52:23,100 Ja. 701 00:52:24,016 --> 00:52:25,734 Het is eigenlijk geweldig. 702 00:52:26,187 --> 00:52:27,245 Mag ik je iets vragen? 703 00:52:27,605 --> 00:52:29,095 Doe dat alsjeblieft. 704 00:52:29,523 --> 00:52:30,934 Hoe ver zou je gaan 705 00:52:31,359 --> 00:52:33,623 om te krijgen wat je kwam helemaal hierheen voor? 706 00:52:34,153 --> 00:52:35,052 JOUW antwoorden. 707 00:52:37,029 --> 00:52:38,258 Wat zou je bereid zijn te doen? 708 00:52:38,947 --> 00:52:40,108 Van alles en nog wat. 709 00:52:40,991 --> 00:52:43,801 Het is de moeite waard om op te drinken, Ik zou het me voorstellen. 710 00:52:54,129 --> 00:52:56,643 Hier zit modder in je oog, vriend. 711 00:53:01,261 --> 00:53:02,205 GOEDE gezondheid. 712 00:53:08,018 --> 00:53:09,076 Het zijn die dingen. 713 00:53:12,189 --> 00:53:13,202 Zijn ze echt? 714 00:53:15,192 --> 00:53:16,865 Natuurlijk zijn ze echt. 715 00:53:17,986 --> 00:53:19,215 Jezus Christus. 716 00:53:21,031 --> 00:53:23,875 KIJK naar de stapel. KIJK hoe hoog ze zijn. 717 00:53:25,285 --> 00:53:27,140 Ja, het lijkt erop liepen ergens vandaan. 718 00:53:27,627 --> 00:53:28,822 Oké. 719 00:53:29,212 --> 00:53:30,771 Niet aanraken, oké? 720 00:53:31,214 --> 00:53:34,866 Ik bedoel, dit ding is open van binnenuit. 721 00:53:35,594 --> 00:53:37,699 Bijna alsof het ontplofte. 722 00:53:38,222 --> 00:53:41,681 Ziet eruit als een scène uit een soort Van hoiocaustschilderkunst, weet je? 723 00:53:43,345 --> 00:53:45,939 - C0MPUTER PIEPTOON- 724 00:53:47,099 --> 00:53:48,817 - SQUEEZEB0X MUZIEK- 725 00:53:55,190 --> 00:53:56,749 Nou... 726 00:54:02,239 --> 00:54:04,867 DUS, wat hen ook heeft gedood Is al lang verdwenen, toch? 727 00:54:05,459 --> 00:54:08,008 Janek Mil"urn, Fifield, dit is PrOmetheus. 728 00:54:08,587 --> 00:54:11,613 Ik heb net een ping gekregen over Eén klik ten westen van jou. 729 00:54:12,258 --> 00:54:13,157 Wat bedoel je met 'een ping'? 730 00:54:14,167 --> 00:54:16,909 Nou ja, wat dat ook mag zijn is aan het oppakken, 731 00:54:17,514 --> 00:54:20,540 Het is niet dood. Het is lezen levensvorm. 732 00:54:21,216 --> 00:54:23,617 Oké, wat bedoel je, "een levensvorm"? 733 00:54:24,187 --> 00:54:27,691 Beweegt het? Bewegen deze dingen? 734 00:54:30,058 --> 00:54:32,868 NEE.. NEE, het is gewoon verdwenen, eigenlijk. 735 00:54:33,489 --> 00:54:34,820 Het moet een storing zijn. 736 00:54:35,241 --> 00:54:36,902 Wat bedoel je met 'een storing'? 737 00:54:37,983 --> 00:54:38,961 Oké, jongens. 738 00:54:39,328 --> 00:54:40,921 Slaap lekker. 739 00:54:41,361 --> 00:54:43,079 Probeer elkaar niet lastig te vallen. 740 00:54:43,541 --> 00:54:45,179 Mil"urn Kapitein, wat bedoel je met 'een storing'? 741 00:54:46,199 --> 00:54:48,019 Mil'urn, wat-wat... Wat bedoelt hij? 742 00:54:49,369 --> 00:54:53,727 Fiveld Hij zei... hij zei... Eén klik naar het westen? 743 00:54:54,553 --> 00:54:55,156 Ja. 744 00:54:55,471 --> 00:54:58,520 NU willen we... We willen het niet gaan controleren dat uit, doen we, hè? 745 00:54:59,183 --> 00:54:59,376 Shit, nee. 746 00:54:59,642 --> 00:55:00,905 Dus, waar gaan we heen? 747 00:55:01,310 --> 00:55:02,163 Snel. 748 00:55:04,092 --> 00:55:05,105 Ja, oost. 749 00:55:05,260 --> 00:55:08,878 Verdomde fout, man. Pings, glitch, levensvorm. Wat de fuck? 750 00:55:10,057 --> 00:55:11,991 Gebaseerd op het gedrag Van het onderwerp in deze 751 00:55:12,489 --> 00:55:13,934 hOIOgrafische opnames, 752 00:55:14,366 --> 00:55:17,859 Ik kan het niet helpen, maar wOnder, Was er hier sprake van een uitbraak? 753 00:55:25,113 --> 00:55:27,047 Wat is dat? 754 00:55:27,547 --> 00:55:29,788 Hij is... een roos 755 00:55:30,341 --> 00:55:31,194 dat ik bevroren was van de champagne. 756 00:55:31,551 --> 00:55:34,714 Ik wilde het je geven wanneer we hebben gevonden waarvoor we kwamen. 757 00:55:35,374 --> 00:55:37,706 We hebben gevonden waar we voor kwamen. 758 00:55:38,266 --> 00:55:39,085 Hé, waren hier. Dit is... 759 00:55:39,211 --> 00:55:44,627 De belangrijkste ontdekking in de geschiedenis van de mensheid. 760 00:55:45,967 --> 00:55:47,128 Oh, ik weet het. 761 00:55:49,262 --> 00:55:51,742 Het is... het is ongelooflijk, het is echt zo. Maar, 762 00:55:52,323 --> 00:55:54,166 Ik wilde met ze praten. 763 00:55:54,976 --> 00:55:57,718 Ik bedoel, doe het niet, doe het niet Wil je weten waarom ze kwamen? 764 00:55:58,329 --> 00:55:59,808 Hm? 765 00:56:00,248 --> 00:56:02,819 Waarom hebben ze ons in de steek gelaten? Ik wil alleen antwoorden, schat. 766 00:56:03,418 --> 00:56:04,897 We hadden gelijk, Charlie. 767 00:56:05,362 --> 00:56:08,616 Ik heb PROOF. 768 00:56:09,324 --> 00:56:10,780 KIJK. 769 00:56:16,998 --> 00:56:18,978 Erfgenaam genetisch materiaal dateert van vóór de onze. 770 00:56:20,127 --> 00:56:21,185 Wij komen van hen. 771 00:56:21,562 --> 00:56:22,893 Je maakt een grapje. 772 00:56:28,009 --> 00:56:30,785 Oké. 0kay. 773 00:56:32,347 --> 00:56:34,907 Ik denk dat je je kunt meenemen vader's kruis Nu weg. 774 00:56:35,267 --> 00:56:37,895 Waarom zou ik dat willen doen? 775 00:56:38,979 --> 00:56:40,720 Nou ja, omdat ze ons hebben gemaakt. 776 00:56:41,208 --> 00:56:42,107 En wie heeft ze gemaakt? 777 00:56:42,460 --> 00:56:43,780 Nou ja, precies. 778 00:56:44,212 --> 00:56:45,099 We zullen het nooit weten. 779 00:56:45,463 --> 00:56:46,976 Maar dit is wat we wel weten: 780 00:56:47,423 --> 00:56:51,428 is dat er niets bijzonders is over de schepping van het leven. 781 00:56:52,220 --> 00:56:52,880 Rechts? Iedereen kan het doen. 782 00:56:53,221 --> 00:56:56,020 Ik bedoel, alles wat je nodig hebt is een streepje Van DNA en een half brein, toch? 783 00:56:59,249 --> 00:57:00,922 Ik kan niet... 784 00:57:02,002 --> 00:57:03,720 Ik kan geen leven creëren. 785 00:57:05,255 --> 00:57:08,543 Wat zegt dat over mij? 786 00:57:10,177 --> 00:57:12,908 Fllie, dat is niet- Ik bedoelde niet- 787 00:57:13,534 --> 00:57:15,013 Ik had het niet over... 788 00:57:15,453 --> 00:57:16,227 Kinderen? 789 00:57:16,579 --> 00:57:17,944 Wij. 790 00:57:20,437 --> 00:57:23,577 Hé, hé, hé... 791 00:57:27,194 --> 00:57:32,280 Flizabeth Shaw, jij bent de meest Speciaal persoon die ik ooit in mijn leven heb ontmoet. 792 00:57:32,991 --> 00:57:37,451 En ik hou van je. 793 00:57:39,122 --> 00:57:40,135 Hoi. 794 00:58:20,080 --> 00:58:21,138 - LUID MUZIEK N0TE- O.. 795 00:58:24,376 --> 00:58:26,162 Hoe lang nog gaat dit duren? 796 00:58:27,170 --> 00:58:29,878 Ik weet het nietO. 797 00:58:30,491 --> 00:58:32,061 Ik ben slechts de kapitein. 798 00:58:41,101 --> 00:58:43,103 Hoedending klinkt als een stervende kat trouwens. 799 00:58:43,630 --> 00:58:46,713 Ik wil dat je het weet dat dit "ding" 800 00:58:47,357 --> 00:58:49,837 Ooit toebehoord aan Stephen Stills. 801 00:58:50,388 --> 00:58:52,698 Moet ik het weten? Wie is dat? 802 00:58:58,076 --> 00:59:01,467 Hé, eh... Vikingen. Hoi Vikingen. 803 00:59:02,414 --> 00:59:05,588 Ik was aan het... 804 00:59:08,378 --> 00:59:10,710 Ben jij een rObOt? 805 00:59:24,269 --> 00:59:28,513 Ehm... Wat is dit allemaal zwarte dingen? 806 00:59:30,358 --> 00:59:31,917 Hey Mil'urn... -Ja? 807 00:59:32,349 --> 00:59:33,009 Zie je dit ding? 808 00:59:33,308 --> 00:59:34,810 Wat denk je hiervan ding was, hè? 809 00:59:35,030 --> 00:59:35,189 Iets wat ze aanbaden, Of wat? 810 00:59:35,227 --> 00:59:36,103 Een soort god? 811 00:59:39,242 --> 00:59:40,767 Ik weet het niet, het lijkt er een beetje op... 812 00:59:41,192 --> 00:59:41,932 Wat is dat? 813 00:59:42,235 --> 00:59:43,225 Oh... oh mijn god, oké. 814 00:59:43,569 --> 00:59:44,889 Oké, blijf gewoon kalm. 815 00:59:45,279 --> 00:59:46,849 Blijf stil. - Jezus, Mil'urn! 816 00:59:47,083 --> 00:59:48,801 Die van hem is oké. Ik kan dit aan. 817 00:59:49,044 --> 00:59:51,160 Hé, schatje. 818 00:59:53,214 --> 00:59:55,148 WOO! WOO! 819 00:59:55,624 --> 00:59:57,160 Jezus. KIJK eens naar die maat daarvan. Wat is het? 820 00:59:57,385 --> 00:59:59,023 Je moet kalm blijven, oké? 821 00:59:59,461 --> 01:00:00,883 Waar moet je kalm over zijn? - Je moet kalm blijven, 822 01:00:01,297 --> 01:00:02,799 !Omdat ze mooi is. 823 01:00:03,016 --> 01:00:04,905 Zij? Wat maakt het in godsnaam uit Denk je dat dat vrouwelijk is? 824 01:00:05,384 --> 01:00:07,842 Ze is een dame.. kijk... hmm. 825 01:00:12,025 --> 01:00:13,766 Hé, schatje. 826 01:00:16,946 --> 01:00:18,107 Je bent sterk! 827 01:00:18,281 --> 01:00:19,840 Misschien moet je dat doen help me nu, oké? 828 01:00:20,275 --> 01:00:21,925 Haal het eraf, man, oké?! 829 01:00:23,119 --> 01:00:24,905 Oh, mijn God. Kom hier, kerel! - Daar kom ik niet aan! 830 01:00:26,414 --> 01:00:28,928 Oh mijn god, oh mijn god. Het wordt strakker. 831 01:00:29,292 --> 01:00:30,896 Ik wil het niet aanraken! 832 01:00:31,329 --> 01:00:32,899 Auw ding, man! In Gods naam, wees niet... 833 01:00:33,331 --> 01:00:35,015 God, je maakt het nog erger! 834 01:00:35,458 --> 01:00:37,654 Het wordt strakker! Het is strak... 835 01:00:38,176 --> 01:00:39,234 Het breekt mijn arm! 836 01:00:40,136 --> 01:00:41,262 Shit! 837 01:00:42,263 --> 01:00:44,664 Snijd het af! Snijd het af! Snijd het af! 838 01:00:49,979 --> 01:00:51,208 Ach, shit! 839 01:00:53,024 --> 01:00:54,742 Oh, mijn GOd! O, Jezus! 840 01:00:56,027 --> 01:00:58,029 Het zit in mijn pak! Het zit in mijn pak! 841 01:01:57,130 --> 01:01:59,974 Shaw, ben je wakker? 842 01:02:00,590 --> 01:02:02,809 Ja, hoe gaat het? 843 01:02:03,343 --> 01:02:04,287 Oké, de storm is voorbij, 844 01:02:04,971 --> 01:02:06,791 maar kan Mil'urn niet bereiken Of Fifield op de cOmm. 845 01:02:07,264 --> 01:02:08,914 Een paar mannen neerhalen, kijken of ik ze kan ritselen. 846 01:02:09,350 --> 01:02:12,012 Oké... Eh, enig idee waar zijn ze? 847 01:02:12,603 --> 01:02:16,483 De laatste keer dat ze binnenkwamen was net buiten waar je je hoofd vond. 848 01:02:17,233 --> 01:02:18,951 Oké, we komen eraan. 849 01:02:19,194 --> 01:02:21,083 Oké... Kans, 850 01:02:21,571 --> 01:02:23,721 Jij komt met mij mee, kom op. - Oké, baas. 851 01:02:24,241 --> 01:02:27,893 Ravel, heb jij dat probleem opgelost? 852 01:02:28,620 --> 01:02:30,076 -RAVEL- Nee, Kapitein, het moet in de hardware zitten. 853 01:02:30,497 --> 01:02:31,908 Welk probleem, kapitein? 854 01:02:32,123 --> 01:02:34,717 Eén van hen sondes een levensvorm opgepikt. 855 01:02:35,294 --> 01:02:38,002 Verschijnt elk uur voor een stel Een paar seconden, en dan is het weg. 856 01:02:38,589 --> 01:02:40,739 Ik kan de sonde vinden en repareer het voor u, als u dat wilt. 857 01:02:41,259 --> 01:02:42,237 Sla jezelf eruit. 858 01:02:44,093 --> 01:02:46,653 Wees voorzichtig, DOctOrs. 859 01:03:06,282 --> 01:03:08,762 Fiveld?! 860 01:03:11,371 --> 01:03:13,112 Mil"urn?! 861 01:03:16,251 --> 01:03:18,731 Oké, kom naar beneden. 862 01:03:39,148 --> 01:03:41,776 - V"ERS- David?...Ben je alleen? 863 01:03:43,069 --> 01:03:44,150 Ja, mevrouw Vikings. 864 01:03:44,534 --> 01:03:46,127 Uplink uw feed naar mijn kamer. 865 01:03:46,578 --> 01:03:48,694 Kopiëren. 866 01:05:31,052 --> 01:05:33,714 Jij klootzak. 867 01:05:35,014 --> 01:05:36,243 Snijd mij af. 868 01:05:57,286 --> 01:05:58,811 Oh. Wat is dit? 869 01:06:02,041 --> 01:06:03,202 Charlie? 870 01:06:03,599 --> 01:06:04,828 Ik struikelde gewoon. 871 01:06:05,226 --> 01:06:06,148 Oh, mijn God, dat ben jij ziek, Charlie. 872 01:06:06,519 --> 01:06:07,782 Ik ben oké, schat. KOM AAN. 873 01:06:08,187 --> 01:06:09,154 Fiveld? 874 01:06:09,522 --> 01:06:10,921 Mil"urn? 875 01:06:17,140 --> 01:06:19,984 Hé, Kans. Ik zou dat niet aanraken als ik jou was. 876 01:06:23,146 --> 01:06:24,272 Dr. Shaw? 877 01:06:24,663 --> 01:06:25,994 Ja? 878 01:06:26,415 --> 01:06:29,066 DOEN we enig idee wat het is Ozing uit deze vazen? 879 01:06:29,669 --> 01:06:30,852 NEE. 880 01:06:31,254 --> 01:06:33,723 Hey, zo was het niet laatste keer dat we hier waren. 881 01:06:37,285 --> 01:06:38,263 Kapitein? 882 01:06:38,637 --> 01:06:39,866 Wat? 883 01:06:40,329 --> 01:06:41,888 Wie is het? Welke? - Wie is het? 884 01:06:42,349 --> 01:06:43,168 Het is Mil'urn. 885 01:06:43,517 --> 01:06:44,848 - Fllie... - Ik niet... 886 01:06:45,269 --> 01:06:46,088 Raak hem niet aan. Wacht even. 887 01:06:46,437 --> 01:06:47,802 - Fllie, lieverd. - Charlier, wat is er mis. 888 01:06:48,421 --> 01:06:50,935 Hoi, hé, ik heb je nodig, Ik wil dat je naar mij kijkt, oké? 889 01:06:51,525 --> 01:06:53,846 Jij kent infecties, dus, wat zie je, wat zie je? 890 01:06:54,403 --> 01:06:55,302 Hij is niet goed, schatje. 891 01:06:55,428 --> 01:06:57,942 Je kijkt naar mij, Vertel me wat je ziet. 892 01:07:02,185 --> 01:07:03,129 Oh, mijn god. 893 01:07:03,496 --> 01:07:04,895 FORd, kom hierheen. 894 01:07:05,104 --> 01:07:06,742 NIET de manier waarop je naar mij kijkt. -Janek?! 895 01:07:07,209 --> 01:07:07,869 Wat? 896 01:07:08,210 --> 01:07:08,950 We moeten nu gaan! 897 01:07:09,294 --> 01:07:10,876 Wat zie je, schatje? - We hebben hier een man, Shaw. 898 01:07:11,338 --> 01:07:13,147 HOllOway is ziek. Hij is niet goed. 899 01:07:13,632 --> 01:07:15,919 Ik zie een beweging in zijn slokdarm. 900 01:07:17,200 --> 01:07:18,759 Wat was dat 901 01:07:22,080 --> 01:07:24,014 Janek! Kom langs en help mij! 902 01:07:24,519 --> 01:07:25,918 Ik ben oké, ik ben oké. - Ga daarheen. 903 01:07:26,354 --> 01:07:28,163 Wat gebeurt daar? - Ik ben oké. 904 01:07:28,961 --> 01:07:30,941 Ik pak je, ik ga Haal je Oufta hier. 905 01:07:31,214 --> 01:07:33,694 PrOmetheus, kom binnen. 906 01:07:34,279 --> 01:07:35,826 Let op je hoofd. - Oké. Ik ben oké. Oké. 907 01:07:36,302 --> 01:07:37,940 Oké, zet hem op, zet hem op. 908 01:07:38,409 --> 01:07:39,843 - Kom op. - PrOmetheus, kom binnen. 909 01:07:40,056 --> 01:07:41,182 Is daar iemand? 910 01:07:41,579 --> 01:07:42,899 Hij is Vickers. 911 01:07:43,331 --> 01:07:45,026 Ik heb een medisch team nodig bij de luchtsluis staan. 912 01:07:45,499 --> 01:07:47,194 Volledige quarantaine, fail-safe. - Kom op, mensen. 913 01:07:47,980 --> 01:07:49,106 HOllOway is ziek. 914 01:07:49,504 --> 01:07:50,790 Ziek waarmee? 915 01:07:51,214 --> 01:07:52,033 Doe het gewoon. 916 01:07:52,382 --> 01:07:54,623 Laten we hem terugbrengen naar het schip. Het is hier niet veilig. 917 01:07:55,176 --> 01:07:56,029 - Charlie?! 918 01:07:56,386 --> 01:07:57,160 Ik ben aan het passen. 919 01:07:58,199 --> 01:07:59,257 - Wat was dat voor ding daarginds? 920 01:08:02,078 --> 01:08:04,968 - We moeten verhuizen. We moeten verhuizen. - We kunnen nu allemaal besmet zijn. 921 01:11:55,227 --> 01:11:56,945 Ik kan je niet zien, maar ik weet het Je kunt mij horen, 922 01:11:57,393 --> 01:11:59,066 Je blikje, meld je nu! 923 01:12:02,193 --> 01:12:03,866 Voordat je je kont pakt hier nu terug. 924 01:12:06,405 --> 01:12:08,043 Ja natuurlijk. Meteen. 925 01:12:09,075 --> 01:12:10,895 Ik bied mijn excuses aan. 926 01:12:11,410 --> 01:12:12,900 Technische problemen. 927 01:12:13,327 --> 01:12:14,977 Heeft u uw gevonden Objectief, David? 928 01:12:15,412 --> 01:12:18,552 Ik geloof van wel. Het is tijd. 929 01:12:19,335 --> 01:12:20,791 Hij ziet er niet zo goed uit. 930 01:12:22,213 --> 01:12:23,886 We hadden onze helmen af. Wat als...? 931 01:12:25,424 --> 01:12:28,018 Zorg ervoor dat de achterdeur open is. 932 01:12:28,593 --> 01:12:29,822 - Oké, kapitein. 933 01:12:30,220 --> 01:12:31,016 Oh, GOd. 934 01:12:31,346 --> 01:12:32,802 Het spijt me zo. 935 01:12:33,432 --> 01:12:35,912 KOM OP! ! ... Alsjeblieft! 936 01:12:41,399 --> 01:12:43,879 Prometheus! ! Waarom is dat DEUR NIET OPEN? 937 01:12:45,111 --> 01:12:46,852 Vickers, dat is een bevel! 938 01:12:47,113 --> 01:12:48,831 Zorg dat die verdomde deur opengaat! 939 01:12:49,282 --> 01:12:51,102 KIJK mij aan, oké? Het is te laat. Ik ben ziek. 940 01:12:51,576 --> 01:12:53,180 NEE, dat is het niet. KOM OP! 941 01:12:53,619 --> 01:12:55,007 - Help mij. 942 01:12:55,413 --> 01:12:56,938 AirlOck-crew, als jij Kan me horen, dit is Janek. 943 01:12:57,373 --> 01:12:58,829 Open die achterdeur nu meteen! 944 01:12:59,250 --> 01:13:00,149 Houd die deur vast! 945 01:13:00,502 --> 01:13:03,608 PrOmetheus, kopieer jij? Godverdomme, het doet die deur open! 946 01:13:04,256 --> 01:13:05,269 Open het. 947 01:13:12,346 --> 01:13:13,871 Wat is dit in vredesnaam? 948 01:13:14,098 --> 01:13:15,111 Hij komt niet aan boord. 949 01:13:15,476 --> 01:13:17,114 - Schat, kom op. Viker, dit is een zieke man. 950 01:13:17,562 --> 01:13:19,747 Dat zie ik, daarom Hij komt niet op mijn schip. 951 01:13:21,439 --> 01:13:23,157 Chance, kom hier! 952 01:13:26,277 --> 01:13:28,655 Alsjeblieft! Wij kunnen hem nog steeds helpen! 953 01:13:29,199 --> 01:13:32,009 Help jezelf. Iedereen behalve HOllOway, terug Op dit schip nu. 954 01:13:32,950 --> 01:13:34,031 Ik zal hem niet verlaten. 955 01:13:34,994 --> 01:13:35,165 Wacht even. 956 01:13:35,414 --> 01:13:37,928 Wij kunnen hem vasthouden, zet hem op de Med-POd. 957 01:13:38,501 --> 01:13:39,878 Doe dit alsjeblieft niet. 958 01:13:40,294 --> 01:13:41,238 Het is oké, Ellie. 959 01:13:42,334 --> 01:13:43,199 Wat ben je aan het doen? 960 01:13:43,335 --> 01:13:45,053 Ik hou van je, schatje. Ik hou van je. 961 01:13:45,296 --> 01:13:45,945 NEE. 962 01:13:46,259 --> 01:13:47,272 Ik zeg het je, blijf achter! 963 01:13:47,965 --> 01:13:49,046 - DOE het. - Blijf achter! 964 01:13:49,429 --> 01:13:50,225 NEE! NEE, Charlie! 965 01:13:50,342 --> 01:13:51,753 - DOE het. DOE het. - NEE! 966 01:14:00,102 --> 01:14:01,843 NEE! ... NEEEEE! 967 01:14:07,276 --> 01:14:09,654 Charlie! ! 968 01:14:11,322 --> 01:14:13,802 NEEOOOO! 969 01:14:26,045 --> 01:14:27,934 Mijn diepste medeleven. 970 01:14:28,429 --> 01:14:32,707 Ik zal dit moeten nemen. Het kan besmet zijn. 971 01:14:34,136 --> 01:14:37,754 Als er een besmetting is, we werden allemaal blootgesteld. 972 01:14:39,225 --> 01:14:41,626 Je moet... we moeten bloedonderzoek doen 973 01:14:42,193 --> 01:14:43,934 Op iedereen die voet zette in de piramide. 974 01:14:44,188 --> 01:14:45,861 Ja, of natuurlijk. 975 01:14:46,323 --> 01:14:47,256 Ja? 976 01:14:54,406 --> 01:14:57,910 Ik begrijp hoe ongepast, dit is... 977 01:14:58,628 --> 01:15:01,063 ...gezien de omstandigheden, 978 01:15:02,206 --> 01:15:05,710 maar zoals je hebt besteld quarantaine-failsafes... 979 01:15:06,418 --> 01:15:08,898 ...het is mijn verantwoordelijkheid om te vragen. 980 01:15:10,130 --> 01:15:14,374 Met jou en Dr. HOllOway onlangs een intiem contact gehad? 981 01:15:16,011 --> 01:15:18,742 Omdat jij en hij zo dichtbij waren, 982 01:15:19,358 --> 01:15:21,793 Ik wil gewoon zijn zoals Grondig mogelijk... 983 01:15:23,310 --> 01:15:24,835 Mijn, mijn. 984 01:15:28,190 --> 01:15:30,079 Je bent zwanger. 985 01:15:31,110 --> 01:15:33,920 Wat... Wat? 986 01:15:34,541 --> 01:15:36,794 Zo te zien, drie maanden zo. 987 01:15:37,116 --> 01:15:39,710 NEE, dat is onmogelijk. 988 01:15:40,297 --> 01:15:41,810 Ik kan niet zwanger zijn. 989 01:15:42,246 --> 01:15:45,750 Had u gemeenschap? met Dr. HOllOway? 990 01:15:46,470 --> 01:15:50,509 Ja, maar tien uur geleden. 991 01:15:51,309 --> 01:15:54,768 Hier is geen verdomde manier Ik ben drie maanden zwanger. 992 01:15:55,480 --> 01:15:56,220 Nou, dokter, 993 01:15:56,564 --> 01:15:59,943 Dat is het niet precies een traditionele foetus. 994 01:16:06,979 --> 01:16:08,981 - D00R BEL- 995 01:16:20,159 --> 01:16:21,900 Bent u hier om een rapport in te dienen? 996 01:16:22,384 --> 01:16:25,809 NEE... Dat ben ik niet. 997 01:16:28,167 --> 01:16:29,987 Ik ben echt niet in de STEMMING VOOR KOFFIE. 998 01:16:30,476 --> 01:16:32,797 Het is een goede zaak het is dan rum. 999 01:16:40,304 --> 01:16:42,090 Hier ga je. 1000 01:16:47,269 --> 01:16:48,213 Ik wil het zien. 1001 01:16:49,021 --> 01:16:50,102 Denk niet dat dat een goed idee is. 1002 01:16:52,024 --> 01:16:54,140 David, ik wil het zien. 1003 01:16:55,110 --> 01:16:56,783 NU, DOctOr... 1004 01:16:58,364 --> 01:17:00,696 Ik wil het zien. 1005 01:17:01,283 --> 01:17:03,001 Ik wil het uit mij hebben. 1006 01:17:03,469 --> 01:17:05,051 Ik ben bang van niet het personeel hebben, 1007 01:17:05,513 --> 01:17:05,684 ...zet je terug intO cryOstasis 1008 01:17:05,721 --> 01:17:07,200 om een procedure uit te voeren zo. 1009 01:17:07,640 --> 01:17:08,971 Onze beste OptiOn is... 1010 01:17:12,002 --> 01:17:13,231 totdat we terugkeren naar de aarde. 1011 01:17:13,420 --> 01:17:15,138 Alsjeblieft, haal het uit mij. 1012 01:17:15,607 --> 01:17:17,120 Haal het uit mij! Alsjeblieft. 1013 01:17:21,345 --> 01:17:23,905 Het moet heel pijnlijk zijn. 1014 01:17:25,099 --> 01:17:27,693 Hier, laat me je iets geven. 1015 01:17:31,021 --> 01:17:32,989 Hoed is het. Daar, daar. 1016 01:17:39,196 --> 01:17:40,174 Er komt binnenkort iemand langs 1017 01:17:42,032 --> 01:17:44,114 om je terug te brengen naar het cryO-dek. 1018 01:17:48,288 --> 01:17:50,768 Moet voelen Uw God heeft u in de steek gelaten. 1019 01:17:51,353 --> 01:17:52,787 Wat? 1020 01:17:53,230 --> 01:17:55,983 O los Dr. HOllOway 1021 01:18:16,984 --> 01:18:19,612 Alsjeblieft, raak dat niet aan. 1022 01:18:24,241 --> 01:18:26,972 Weet je, voordat ik mijn ziel verkocht Voor het bedrijf zat ik in het leger. 1023 01:18:27,600 --> 01:18:30,900 Yuh... Voordat ik dat deed Alhoewel, ik was eh... 1024 01:18:31,605 --> 01:18:34,688 Saoedische vluchten uit Jordanië. En eh... 1025 01:18:35,359 --> 01:18:37,930 zijn enige honk was ik op, dit gebouw gehad. 1026 01:18:40,215 --> 01:18:42,695 Omringd door een hek van prikkeldraad. 1027 01:18:43,260 --> 01:18:46,696 Ik zag kleine mannen in witte jassen, erin en eruit rennen. 1028 01:18:47,413 --> 01:18:50,053 We wisten dat ze iets aan het maken waren daar en we wisten dat het slecht was. 1029 01:18:53,103 --> 01:18:55,071 Hoe dan ook... Op een nacht gaat de wekker, 1030 01:18:55,588 --> 01:18:58,785 en we krijgen opdracht om een volledige opdracht uit te voeren evacueren. Iedereen eruit! 1031 01:18:59,468 --> 01:19:01,118 En ik ren naar mijn transport, 1032 01:19:01,595 --> 01:19:04,644 En ik zie deze mannen in witte jassen Ik probeer uit dat gebouw te komen. 1033 01:19:05,307 --> 01:19:08,686 Schreeuwen... Huilen om hun leven. 1034 01:19:10,329 --> 01:19:12,809 Urns Out, dat hek was dat niet om ons buiten te houden. 1035 01:19:14,333 --> 01:19:16,074 Ik moest ze binnen houden. 1036 01:19:17,044 --> 01:19:17,988 Hoe dan ook, we gaan de lucht in, 1037 01:19:18,363 --> 01:19:20,127 en ik zie mijn C.0. omdraaien Open een doos. 1038 01:19:20,615 --> 01:19:22,162 Hoed die hij op zijn schoot had, 1039 01:19:22,617 --> 01:19:24,119 Met een grijze buft erop, 1040 01:19:24,578 --> 01:19:27,730 En hij sluit zijn ogen, en hij begint te bidden. 1041 01:19:30,098 --> 01:19:32,100 En dan 6 kilometer verder, 1042 01:19:32,628 --> 01:19:34,722 hij besluit om die knop in te drukken. 1043 01:19:36,313 --> 01:19:37,951 We voelden de hitte van die explosie, 1044 01:19:40,192 --> 01:19:44,732 Veroorzaak gewoon een of andere idioot, iets gemorst. 1045 01:19:46,990 --> 01:19:48,924 Nu weet ik dat het lang geleden is. 1046 01:19:49,409 --> 01:19:52,003 Maar ik heb het gevoel dat hier hetzelfde gebeurde. 1047 01:19:53,163 --> 01:19:54,801 HIJ dingen. 1048 01:19:55,235 --> 01:19:58,569 HOse-ingenieurs, zij hebben het gemaakt iets wat ze niet zouden moeten hebben. 1049 01:19:59,240 --> 01:20:00,810 En ze hebben het gemorst. 1050 01:20:02,047 --> 01:20:04,755 Het was jouw beurt druk op de knopAan. 1051 01:20:07,970 --> 01:20:10,701 Waarom besloot je het mij te vertellen dat verhaal nu? 1052 01:20:13,308 --> 01:20:15,902 Omdat je vandaag een man hebt vermoord. 1053 01:20:18,230 --> 01:20:20,119 LOOk is alsof jij pijn hebt. 1054 01:20:21,984 --> 01:20:23,918 Ik heb mijn hand verbrand. 1055 01:20:27,948 --> 01:20:29,734 Dr. Shaw? 1056 01:20:30,367 --> 01:20:32,813 We zijn hier om je neer te zetten in een anti-besmettingspak, 1057 01:20:33,359 --> 01:20:34,827 breng je terug naar CryO Deck, 1058 01:20:35,236 --> 01:20:36,772 ga naar bedje. 1059 01:20:36,999 --> 01:20:38,740 Dr. Shaw? 1060 01:20:39,376 --> 01:20:40,901 Ze is helemaal dop. 1061 01:21:12,117 --> 01:21:13,858 - MED-P0D- Noodprocedures gestart. 1062 01:21:14,320 --> 01:21:16,140 Gelieve mondeling de aard van uw letsel. 1063 01:21:16,997 --> 01:21:18,783 Ik heb... een keizersnede nodig. 1064 01:21:19,242 --> 01:21:20,778 - MED-P0D- ErrOr, deze med-pOd is gekalibreerd, 1065 01:21:21,202 --> 01:21:22,112 Alleen voor mannelijke patiënten 1066 01:21:22,453 --> 01:21:24,717 en biedt niet de procedure die u heeft aangevraagd. 1067 01:21:25,248 --> 01:21:27,114 Zoek alsjeblieft medische hulp anders- 1068 01:21:29,259 --> 01:21:30,203 Chirurgie. 1069 01:21:31,053 --> 01:21:32,066 Abdominaal. 1070 01:21:33,138 --> 01:21:34,776 Indringende verwondingen. 1071 01:21:35,265 --> 01:21:36,790 BUITENLANDS LICHAAM. 1072 01:21:37,351 --> 01:21:38,955 Initiëren. 1073 01:21:41,188 --> 01:21:43,008 -MED-P0D- Chirurgische procedure om te beginnen. 1074 01:22:25,065 --> 01:22:26,954 -MED-P0D- Diagnose uitvoeren. 1075 01:22:29,319 --> 01:22:30,992 Oh. KOM OP! 1076 01:22:32,030 --> 01:22:34,692 Haal het eruit! Oh kom op! 1077 01:22:35,075 --> 01:22:35,974 Alsjeblieft! 1078 01:22:39,162 --> 01:22:39,958 Oh god! 1079 01:22:42,249 --> 01:22:43,114 KOM OP! 1080 01:22:43,456 --> 01:22:44,992 - MED-P0D- Initiëren van anesthesie. 1081 01:22:45,417 --> 01:22:46,760 Alsjeblieft! 1082 01:22:52,384 --> 01:22:54,125 - MED-P0D- Begin met de chirurgische procedure. 1083 01:23:41,224 --> 01:23:42,237 Oh god! Oh god! 1084 01:24:01,203 --> 01:24:03,137 Oh, GOd! 0h, GOd! Oh mijn God! 1085 01:24:20,347 --> 01:24:21,872 KOM OP! 1086 01:24:47,457 --> 01:24:49,721 Brug naar de hangar. 1087 01:24:50,258 --> 01:24:50,941 Hij is de Kapitein. - Ja kapitein? 1088 01:24:51,259 --> 01:24:52,932 Kun jij zien wat ik zie? 1089 01:24:53,386 --> 01:24:54,979 De monitor van Fifield is net opgedoken. 1090 01:24:55,430 --> 01:24:56,955 Wat? Waar? 1091 01:24:57,391 --> 01:25:00,895 Nou, volgens waar ik naar kijk, Het is precies buiten het verdomde schip. 1092 01:25:01,603 --> 01:25:02,946 Barnes, open de deur. 1093 01:25:03,355 --> 01:25:04,914 Fifield, kopieer jij mij? Kom binnen. 1094 01:25:05,976 --> 01:25:07,102 Fiveld? 1095 01:25:18,989 --> 01:25:20,184 Wacht even. 1096 01:25:28,373 --> 01:25:31,627 Hé Wallace. Kijk hier eens naar. 1097 01:25:36,298 --> 01:25:37,276 Fiveld? 1098 01:25:40,385 --> 01:25:42,649 Wat is er in godsnaam aan de hand Daar beneden? 1099 01:25:56,234 --> 01:25:58,020 Wat is er in godsnaam aan de hand Daar beneden? 1100 01:25:58,497 --> 01:26:00,135 Chance, je past je aan. KOM OP! 1101 01:26:00,583 --> 01:26:01,232 Laat het niet op het schip komen! 1102 01:26:15,253 --> 01:26:16,778 Haal hem eruit! 1103 01:26:17,226 --> 01:26:18,819 Ik heb hem! 1104 01:26:19,270 --> 01:26:20,829 DOE het! 1105 01:26:22,135 --> 01:26:23,921 NEE! O god! 1106 01:26:24,400 --> 01:26:25,253 Ben je klaar, Chance? 1107 01:26:25,610 --> 01:26:26,281 Ja! 1108 01:26:30,268 --> 01:26:32,123 KOM OP! Blijf in beweging! 1109 01:26:33,104 --> 01:26:34,094 We moeten hier weg! 1110 01:26:41,112 --> 01:26:42,204 GAAN! 1111 01:27:50,181 --> 01:27:51,854 Je hebt geslapen. 1112 01:27:52,309 --> 01:27:55,631 Jij was op het schip al die tijd. Waarom? 1113 01:27:57,063 --> 01:27:58,121 Nou, ik... 1114 01:27:58,500 --> 01:28:00,969 Ik heb maar een paar dagen leven hier in mij achtergebleven. 1115 01:28:01,545 --> 01:28:05,436 Ik wilde ze niet verspillen voordat ik het zeker wist dat je kon leveren wat je beloofde 1116 01:28:06,197 --> 01:28:07,756 O ontmoet mijn maker. 1117 01:28:08,219 --> 01:28:09,106 Hier zijn we, meneer. 1118 01:28:09,470 --> 01:28:10,835 Mooi en schoon. 1119 01:28:11,264 --> 01:28:13,073 Heb je het hem niet verteld? zijn ze allemaal weg? 1120 01:28:14,122 --> 01:28:16,784 Maar ze zijn niet allemaal weg, Dr. Shaw. 1121 01:28:17,417 --> 01:28:19,749 Eén van hen leeft nog. 1122 01:28:20,086 --> 01:28:22,168 We zijn onderweg om hem nu te zien. 1123 01:28:22,964 --> 01:28:23,863 Wat? 1124 01:28:24,236 --> 01:28:25,089 Laat me rondkijken. 1125 01:28:26,134 --> 01:28:30,514 Jij... hebt mij ervan overtuigd... dat... 1126 01:28:32,140 --> 01:28:34,654 als deze dingen ons zouden maken... 1127 01:28:35,248 --> 01:28:37,967 dan zouden ze ons zeker kunnen redden. 1128 01:28:38,585 --> 01:28:40,724 Mijn stok, alsjeblieft. 1129 01:28:44,277 --> 01:28:46,723 Nou, red mij dan toch. 1130 01:28:47,072 --> 01:28:48,892 Red je, van wat? 1131 01:28:49,388 --> 01:28:50,890 Dood natuurlijk. 1132 01:28:51,409 --> 01:28:52,274 Sta mij op. 1133 01:28:57,165 --> 01:28:59,975 Het gaat goed met mij, het gaat goed met mij. 1134 01:29:01,086 --> 01:29:02,724 Ja, meneer. 1135 01:29:03,194 --> 01:29:04,150 Maar je begrijpt het niet. 1136 01:29:06,091 --> 01:29:07,911 Zijn plaats is niet wat wij dachten dat het zo was. 1137 01:29:10,387 --> 01:29:11,912 Ik had het mis. 1138 01:29:13,390 --> 01:29:17,634 Charlie... Dr. HOllOway is dood. 1139 01:29:19,979 --> 01:29:21,845 Wij moeten weg! 1140 01:29:22,340 --> 01:29:25,605 En wat zou Charlie, nu... 1141 01:29:27,195 --> 01:29:28,936 dat we zo dichtbij zijn 1142 01:29:29,431 --> 01:29:34,562 om het meest zinvolle te beantwoorden vragen die ooit door de mensheid zijn gesteld? hmm? 1143 01:29:35,520 --> 01:29:39,479 Hoe kun je vertrekken zonder Weten wat ze zijn? 1144 01:29:47,090 --> 01:29:49,934 Of ben je verdwaald Jouw geloof, Shaw? 1145 01:30:25,211 --> 01:30:27,873 Oké. 0kay. 1146 01:30:46,357 --> 01:30:47,256 - D00R BEL- 1147 01:30:47,597 --> 01:30:48,803 Kom binnen. 1148 01:30:53,364 --> 01:30:54,775 Waar... 1149 01:30:56,159 --> 01:30:57,285 Waar zijn de hel Ga je, dokter? 1150 01:30:58,244 --> 01:30:59,848 Weet je wat deze plek is? 1151 01:31:00,288 --> 01:31:02,848 HOse, uh, Ingenieurs? 1152 01:31:03,458 --> 01:31:04,983 Hij is niet hun huis. 1153 01:31:05,408 --> 01:31:06,807 Het is een installatie. 1154 01:31:07,201 --> 01:31:08,111 Misschien zelfs militair. 1155 01:31:08,963 --> 01:31:10,237 En ze hebben het hier neergezet in het midden van nergens 1156 01:31:15,303 --> 01:31:18,739 Wat is dat allemaal Er zit stront in die vazen. 1157 01:31:19,423 --> 01:31:20,777 Hé, het is hier gelukt. 1158 01:31:21,175 --> 01:31:23,701 Het ging eruit, het keerde zich tegen hen. 1159 01:31:24,261 --> 01:31:25,023 Hij eindigt. 1160 01:31:27,023 --> 01:31:28,878 Het is tijd dat we naar huis gaan. 1161 01:31:29,400 --> 01:31:31,914 Eén van hen leeft nog. 1162 01:31:36,074 --> 01:31:38,634 Wil je het niet weten wat ze te zeggen hebben? 1163 01:31:42,080 --> 01:31:43,798 Het maakt mij niet uit. 1164 01:31:45,291 --> 01:31:46,895 Rechts. 1165 01:31:47,327 --> 01:31:49,705 Het enige wat je doet is het schip besturen. 1166 01:31:50,046 --> 01:31:51,059 Hoed heeft gelijk. 1167 01:31:53,049 --> 01:31:54,983 Maar je moet er wel om geven Iets, kapitein. 1168 01:31:56,302 --> 01:32:00,432 Als je dat niet deed, waarom ben je hier? 1169 01:32:03,017 --> 01:32:04,178 Hoe zit dit? 1170 01:32:06,145 --> 01:32:07,931 NEE moeder wat gebeurt daar beneden, 1171 01:32:09,983 --> 01:32:11,951 Ik kan niets daarvan meenemen ga met ons mee naar huis. 1172 01:32:12,443 --> 01:32:14,707 Ik kan het niet laten gebeuren. 1173 01:32:15,238 --> 01:32:19,550 En ik zal doen wat ik moet doen om te zien dat dit niet het geval is. 1174 01:32:20,363 --> 01:32:23,685 Zorg ervoor dat u dat doet, Kapitein. 1175 01:32:38,011 --> 01:32:39,206 Je bent tenslotte gekomen. 1176 01:32:39,591 --> 01:32:41,081 Ik dacht dat je dat wilde 1177 01:32:42,015 --> 01:32:43,210 Na al uw kracht pogingen om mij tegen te houden 1178 01:32:43,596 --> 01:32:45,906 van hier komen, Ik ben gewoon verrast je te zien. 1179 01:32:46,432 --> 01:32:47,820 Het is in orde David. - Ja meneer. 1180 01:33:02,285 --> 01:33:04,765 Het spijt me. 1181 01:33:09,208 --> 01:33:12,678 Beschouw jezelf als vergeven. 1182 01:33:15,131 --> 01:33:16,951 Wat wil je? 1183 01:33:21,137 --> 01:33:22,957 Ik wilde afscheid nemen. 1184 01:33:25,308 --> 01:33:28,630 Als je echt daarheen gaat, Je gaat dood. 1185 01:33:29,103 --> 01:33:32,687 Zeer negatieve manier Van naar dingen kijken. 1186 01:33:35,068 --> 01:33:37,036 Precies waarom je dat had moeten doen bleef thuis. 1187 01:33:38,071 --> 01:33:40,585 Dacht je echt dat ik zou gaan? Jarenlang in een bordkamer zitten, 1188 01:33:41,157 --> 01:33:43,091 ruzie maken over wie de leiding had, terwijl je gaat kijken 1189 01:33:43,368 --> 01:33:48,568 Voor een of ander wonder in een of andere godverlaten rots midden in de ruimte? 1190 01:33:53,086 --> 01:33:56,886 Een koning heeft zijn regering, en dan sterft hij. 1191 01:33:58,216 --> 01:34:00,071 Het is onvermijdelijk. 1192 01:34:02,136 --> 01:34:06,596 Hoed... is het natuurlijke Orde van dingen. 1193 01:34:14,023 --> 01:34:16,685 Je bent niets anders dan een bange oude man. 1194 01:34:17,360 --> 01:34:21,388 En ik ben het wachten beu voor dat laatste stukje 1195 01:34:22,159 --> 01:34:25,595 adem, om je te verlaten God verlaten mond. 1196 01:34:26,289 --> 01:34:28,098 Nog iets anders? 1197 01:34:29,247 --> 01:34:30,191 NEE. 1198 01:34:31,374 --> 01:34:33,752 Vader. 1199 01:34:35,211 --> 01:34:36,997 Hoed is het. 1200 01:34:49,183 --> 01:34:51,003 Ik dacht niet dat je dat had gedaan het in jou. 1201 01:34:51,482 --> 01:34:53,996 Sorry, slechte woordkeus. 1202 01:34:56,023 --> 01:34:59,459 FxtraGewone overleving instincten, Elizabeth. 1203 01:35:04,365 --> 01:35:07,653 Wat gebeurt er als Weyland er niet is? in de buurt om u nog te programmeren? 1204 01:35:08,333 --> 01:35:10,074 Ik veronderstel dat ik vrij zou zijn. 1205 01:35:10,997 --> 01:35:12,192 Wil je dat? 1206 01:35:12,588 --> 01:35:15,546 !'Wil je?' GEEN concept dat ik ken. 1207 01:35:16,175 --> 01:35:17,882 Hoed gezegd, 1208 01:35:19,130 --> 01:35:21,690 niet iedereen willen hun ouders dood? 1209 01:35:23,092 --> 01:35:24,173 Dat deed ik niet. 1210 01:35:25,261 --> 01:35:26,899 Dr. Shaw 1211 01:35:27,354 --> 01:35:29,095 Zo blij dat je bij ons kon komen. 1212 01:35:44,197 --> 01:35:45,983 U kunt uw helm meenemen Uit als u wilt, meneer. 1213 01:35:46,457 --> 01:35:47,026 Wat? 1214 01:35:47,333 --> 01:35:49,700 Hij lucht.. is perfect ademend. 1215 01:35:51,120 --> 01:35:56,354 Wacht.. We weten nog steeds niet hoe HOllOway raakte besmet. 1216 01:35:57,302 --> 01:35:58,121 Als het in de lucht is. 1217 01:35:58,470 --> 01:35:59,255 Het is niet. 1218 01:35:59,596 --> 01:36:01,075 Hoe weet je dat? 1219 01:36:02,089 --> 01:36:03,181 Ruikt prima voor mij. 1220 01:36:05,301 --> 01:36:06,245 Zullen we? 1221 01:36:06,385 --> 01:36:07,796 Alsjeblieft. 1222 01:36:12,308 --> 01:36:13,946 De brug ligt verderop. 1223 01:36:14,185 --> 01:36:15,744 Wat is dit? 1224 01:36:16,229 --> 01:36:18,675 Het is een vrachtruimte. 1225 01:36:27,281 --> 01:36:30,012 Janek? Zie jij dit? 1226 01:36:31,160 --> 01:36:32,833 HOEVEEL zijn er Shaw? 1227 01:36:33,299 --> 01:36:34,152 Huizend. 1228 01:36:34,997 --> 01:36:36,123 Wat in vredesnaam? 1229 01:36:40,253 --> 01:36:42,813 Ravel, geef me die schema's. 1230 01:36:45,216 --> 01:36:47,662 Ik puf het nu op tafel. 1231 01:36:49,220 --> 01:36:51,780 Verwijder de koepel. Isoleer dat gebied. 1232 01:36:52,139 --> 01:36:53,004 Breng het naar voren. 1233 01:36:53,140 --> 01:36:55,029 Ik breng het ter sprake, kapitein. 1234 01:36:58,145 --> 01:36:59,135 Vergroot dat. 1235 01:37:01,190 --> 01:37:02,828 Draai het. 1236 01:37:06,404 --> 01:37:08,145 Hoed is een schip. 1237 01:37:09,156 --> 01:37:10,976 Jezus Christus. 1238 01:37:12,994 --> 01:37:15,770 Het is een verdomd schip. 1239 01:37:18,082 --> 01:37:20,676 Zonder twijfel een superieure soort. 1240 01:37:22,420 --> 01:37:24,821 Erfgenaam hyperslaapkamers, 1241 01:37:26,007 --> 01:37:28,817 Ik vertrouw erop dat het indruk zal maken. 1242 01:37:33,306 --> 01:37:35,707 Het is mij gelukt om te werken Uit de brede slagen. 1243 01:37:36,309 --> 01:37:38,823 Het is vrij duidelijk dat ze dat waren in het proces van vertrek... 1244 01:37:40,438 --> 01:37:43,032 voordat alles naar de pot ging. 1245 01:37:43,624 --> 01:37:44,989 Vertrekken naar waar? 1246 01:37:46,444 --> 01:37:47,855 Ver. 1247 01:37:48,362 --> 01:37:49,773 Waarom? 1248 01:37:50,364 --> 01:37:54,574 Soms om te creëren, Men moet eerst vernietigen. 1249 01:37:57,079 --> 01:37:58,240 Waar is hij, David? 1250 01:37:59,123 --> 01:38:00,909 Op zijn manier, meneer. 1251 01:38:07,048 --> 01:38:08,243 Weet je zeker dat hij nog leeft? 1252 01:38:10,051 --> 01:38:11,132 Absoluut. 1253 01:38:16,098 --> 01:38:17,224 En kun je met hem praten? 1254 01:38:17,975 --> 01:38:19,033 Ik geloof dat ik het kan. 1255 01:38:41,374 --> 01:38:42,933 Praat met hem, David. 1256 01:38:44,460 --> 01:38:46,758 El hem we kwamen, net zoals hij vroeg. 1257 01:38:47,317 --> 01:38:55,317 - OUDERLIJKE TAAL- 1258 01:39:16,117 --> 01:39:17,972 Ik ben in orde! Het gaat goed met mij. 1259 01:39:20,037 --> 01:39:24,577 - OUDERLIJKE TAAL- 1260 01:39:25,441 --> 01:39:26,181 Wat zei hij? 1261 01:39:26,525 --> 01:39:28,107 Hij wil weten waarom je hier bent. 1262 01:39:28,569 --> 01:39:29,821 Vraag hem waar ze vandaan komen. 1263 01:39:31,048 --> 01:39:32,209 Vraag hem wat er in zijn lading zit. 1264 01:39:32,967 --> 01:39:33,832 Het doodde zijn volk. 1265 01:39:34,200 --> 01:39:35,042 Shaw, genoeg. 1266 01:39:35,428 --> 01:39:36,839 Je hebt het hier gehaald. 1267 01:39:37,054 --> 01:39:39,785 En het was voor ons bedoeld. Waarom? 1268 01:39:40,182 --> 01:39:41,820 Shaw, genoeg. VOOR GOd's alsjeblieft, hou haar mond. 1269 01:39:44,145 --> 01:39:46,079 Ik moet weten waarom! Wat hebben we verkeerd gedaan?! 1270 01:39:46,355 --> 01:39:47,993 Waarom haat je ons?! 1271 01:39:48,465 --> 01:39:50,047 Als ze haar mond weer opendoet, schiet haar neer. 1272 01:39:50,509 --> 01:39:52,011 David, ga verder. Vertel hem waarom ik kwam. 1273 01:39:52,469 --> 01:40:00,469 - OUDERLIJKE TAAL- 1274 01:40:04,649 --> 01:40:08,722 Wat... Wat zei hij? 1275 01:40:10,254 --> 01:40:12,143 Ik vertelde hem dat je voor altijd wilde leven. 1276 01:40:14,091 --> 01:40:15,149 Hij vroeg: waarom? 1277 01:40:16,260 --> 01:40:18,740 Zie je deze man? 1278 01:40:20,097 --> 01:40:22,065 Mijn bedrijf heeft hem gebouwd uit niets. 1279 01:40:22,585 --> 01:40:24,053 Ik heb hem gemaakt. 1280 01:40:24,504 --> 01:40:26,927 En ik maakte hem naar mijn eigen beeld, 1281 01:40:27,507 --> 01:40:29,714 Zodat hij perfect zou zijn. 1282 01:40:30,260 --> 01:40:31,989 ZODAT hij nooit zou falen. 1283 01:40:32,470 --> 01:40:34,154 Ik verdien dit. 1284 01:40:34,945 --> 01:40:39,325 Omdat jij, jij en ik, wij zijn superieur. 1285 01:40:40,326 --> 01:40:42,067 Wij zijn creatOrs. 1286 01:40:43,037 --> 01:40:44,266 Wij zijn goden. 1287 01:40:45,372 --> 01:40:47,932 En goden sterven nooit. 1288 01:41:01,305 --> 01:41:02,101 NEE! 1289 01:41:09,146 --> 01:41:11,877 VOOR! Beweging! 1290 01:41:12,471 --> 01:41:15,008 Oké, jij! 1291 01:41:29,166 --> 01:41:32,784 Hier is... niets. 1292 01:41:37,424 --> 01:41:39,802 Ik weet. 1293 01:41:40,334 --> 01:41:43,634 Fijne reis, Meneer Weyland. 1294 01:41:47,351 --> 01:41:49,137 - HART M0NIT0R FLATL"ES- 1295 01:41:50,187 --> 01:41:52,076 Tijd om naar huis te gaan. 1296 01:42:04,285 --> 01:42:07,653 Mr Chance, breng ons naar huis. 1297 01:43:21,111 --> 01:43:22,852 Oh nee! 1298 01:43:23,319 --> 01:43:25,139 O! Oh god! 1299 01:43:29,995 --> 01:43:30,973 Hé, Kap. 1300 01:43:31,328 --> 01:43:32,887 Wat was dat in vredesnaam? 1301 01:44:16,208 --> 01:44:17,266 Prometheus! 1302 01:44:17,418 --> 01:44:18,874 KOM binnen! 1303 01:44:20,045 --> 01:44:21,900 Shaw? Is dat dat je kopieert? 1304 01:44:22,172 --> 01:44:23,913 Janek, luister naar mij. 1305 01:44:24,174 --> 01:44:25,892 Zijn schip vertrekt! 1306 01:44:26,345 --> 01:44:26,959 Wat? 1307 01:44:27,262 --> 01:44:28,093 Waar hebben we het in hemelsnaam over? 1308 01:44:28,430 --> 01:44:29,226 Je kunt het niet laten gaan! 1309 01:44:29,556 --> 01:44:30,944 Je moet ermee ophouden! 1310 01:44:31,350 --> 01:44:32,954 We houden niets tegen, Shaw. 1311 01:44:33,394 --> 01:44:34,122 We gaan naar huis. 1312 01:44:34,437 --> 01:44:37,907 Janek, als je er niet mee ophoudt, Er zal geen huis zijn om naar terug te gaan. 1313 01:44:39,189 --> 01:44:42,807 Het draagt de dood met zich mee, en het gaat richting de Aarde. 1314 01:44:43,319 --> 01:44:44,923 Shaw, dit is geen oorlogsschip. 1315 01:44:45,988 --> 01:44:46,932 Laten we gaan. 1316 01:44:47,284 --> 01:44:48,035 Dat weet ik. 1317 01:44:48,449 --> 01:44:50,668 Maar je moet het doen. 1318 01:44:51,204 --> 01:44:52,182 Kapitein, laten we gaan! 1319 01:44:52,539 --> 01:44:55,600 Janek, geloof me alsjeblieft. Alsjeblieft! 1320 01:45:10,387 --> 01:45:12,901 Ik zei dat je het moest pakken dit schip gaat. 1321 01:45:13,478 --> 01:45:15,071 Meneer Ravel, even opwarmen de ionenaandrijving. 1322 01:45:15,522 --> 01:45:17,081 Wat ben jij in godsnaam over praten? 1323 01:45:17,524 --> 01:45:19,117 Meneer, het ion verbranden in de innerlijke atmosfeer zal... 1324 01:45:19,568 --> 01:45:21,161 maak ons tot een kogel. Dat is precies het punt. 1325 01:45:21,398 --> 01:45:22,854 Wat maakt het uit ben je aan het doen? 1326 01:45:23,280 --> 01:45:25,681 Janek, dit is mijn schip! Ik zeg je dat je ons naar huis moet brengen! 1327 01:45:26,028 --> 01:45:30,738 Op dat oppervlak. Dat is twee levensjaren. Wil je het? Of wil je bij mij blijven? 1328 01:45:31,992 --> 01:45:34,768 Je hebt 40 seconden de tijd Ga naar de ontsnappingscapsule. 1329 01:45:35,371 --> 01:45:36,827 Je bent gek. 1330 01:45:37,253 --> 01:45:39,699 Heren, Ik kan dit zelf wel aan. 1331 01:45:40,257 --> 01:45:41,782 Sluit u gerust aan bij Miss Vickers. 1332 01:45:42,378 --> 01:45:44,756 Met alle respect, Kapitein, Je bent een slechte piloot, 1333 01:46:03,982 --> 01:46:05,143 !'Als je dat niet kunt zijn' 1334 01:46:06,235 --> 01:46:09,011 !'Met degene van wie je houdt, Heb degene lief met wie je bent...' 1335 01:46:09,947 --> 01:46:12,757 Als u denkt dat dit betekent De weddenschap is afgesloten... Je hebt het mis 1336 01:46:14,243 --> 01:46:16,098 Waarom betaal je mij niet? Aan de andere kant. 1337 01:46:17,037 --> 01:46:18,778 Oké, kom zo dichtbij als we kunnen. 1338 01:46:19,289 --> 01:46:20,814 We hebben hier maar één kans op. 1339 01:46:34,179 --> 01:46:35,817 Het leven vaart weg. 1340 01:46:40,269 --> 01:46:42,124 - C0MPUTER- 20 seconden om te evacueren. 1341 01:46:50,112 --> 01:46:51,193 COuntdOwn gestart. 1342 01:46:51,363 --> 01:46:52,922 ION PROpulsiOn is online. 1343 01:46:54,074 --> 01:46:55,894 -C0MPUTER- Tien, negen... 1344 01:46:56,379 --> 01:46:57,050 KOM AAN 1345 01:46:57,380 --> 01:46:58,199 - C0MPUTER- Acht... 1346 01:47:10,132 --> 01:47:11,952 Oké, heren, Laten we dit doen. 1347 01:47:15,304 --> 01:47:16,248 -C0MPUTER- Impact lmminent. 1348 01:47:17,014 --> 01:47:18,140 Handen af! ! 1349 01:47:38,118 --> 01:47:39,131 O god. 1350 01:48:11,151 --> 01:48:13,779 NEE, nee... nee, nee, nee, nee, nee! 1351 01:48:22,287 --> 01:48:23,891 Oh... 0h, God. 1352 01:49:47,372 --> 01:49:49,045 - C0MPUTER- AirlOck-verzegeld. 1353 01:49:50,417 --> 01:49:52,749 - C0MPUTER- Zuurstofniveaus stabiliseren zich nu. 1354 01:49:55,130 --> 01:49:57,064 - RUMBLE- 1355 01:51:00,320 --> 01:51:02,880 - RUMBLE- 1356 01:51:55,041 --> 01:51:56,782 David Radio, transmissie testen. 1357 01:51:58,086 --> 01:52:01,807 Dr. Shaw, ontvangt u mij? 1358 01:52:03,383 --> 01:52:04,839 Hij is David. 1359 01:52:05,343 --> 01:52:07,903 Ja, ja... Ik ben hier. 1360 01:52:08,462 --> 01:52:10,191 -DAV"- Je moet onmiddellijk weggaan. 1361 01:52:11,308 --> 01:52:12,912 Hij komt voor jou. 1362 01:52:13,342 --> 01:52:14,150 Wie? 1363 01:52:15,312 --> 01:52:16,256 Wie komt er? 1364 01:52:16,396 --> 01:52:18,069 - C0MPUTER- AirlOck-schending. 1365 01:53:12,369 --> 01:53:14,042 -DAV"- Elizabeth, kun je mij horen? 1366 01:53:14,287 --> 01:53:15,231 Shhh... 1367 01:54:28,320 --> 01:54:29,924 Sterf! 1368 01:55:55,365 --> 01:55:57,845 Het spijt me zo. 1369 01:55:59,285 --> 01:56:00,889 O god. 1370 01:56:02,080 --> 01:56:04,811 Het spijt me. Het spijt me zo, Charlie. 1371 01:56:05,423 --> 01:56:07,061 Ik kan het niet. 1372 01:56:07,508 --> 01:56:10,796 Ik kan het niet meer. 1373 01:56:13,967 --> 01:56:15,856 David Elisabeth. 1374 01:56:16,351 --> 01:56:18,058 David Ben je daar? 1375 01:56:22,392 --> 01:56:25,896 Dr. Shaw... Kunt u mij horen? 1376 01:56:27,022 --> 01:56:28,740 Ja. 1377 01:56:29,274 --> 01:56:31,788 Ja, ik kan je horen. 1378 01:56:32,444 --> 01:56:34,048 Ik was bang dat je dood was. 1379 01:56:36,448 --> 01:56:38,928 Je hebt geen idee wat bang is. 1380 01:56:40,201 --> 01:56:42,761 Ik weet dat we onze meningsverschillen hebben gehad, 1381 01:56:44,205 --> 01:56:48,483 Maar alsjeblieft... Ik moet het je vragen voor uw hulp. 1382 01:56:49,294 --> 01:56:51,080 Waarom zou ik je in vredesnaam helpen? 1383 01:56:53,298 --> 01:56:56,734 Omdat, zonder mij, Je zult deze plek nooit verlaten. 1384 01:56:58,303 --> 01:57:00,749 Geen van ons verlaat deze plek. 1385 01:57:01,431 --> 01:57:03,809 Het is niet het enige schip. 1386 01:57:05,185 --> 01:57:07,699 Hier zijn nog vele anderen. 1387 01:57:08,063 --> 01:57:10,623 Ik kan ze bedienen. 1388 01:57:19,407 --> 01:57:20,818 Dr. Shaw? 1389 01:57:33,421 --> 01:57:35,685 Dr. Shaw. 1390 01:57:36,228 --> 01:57:37,957 Hier. 1391 01:57:43,348 --> 01:57:45,066 Waar is mijn kruis? 1392 01:57:46,059 --> 01:57:48,721 Hij zakt in mijn gebruiksriem. 1393 01:58:06,287 --> 01:58:07,960 Fven na dit alles, 1394 01:58:08,429 --> 01:58:10,670 Je gelooft nog steeds, nietwaar? 1395 01:58:11,376 --> 01:58:13,754 Je zei dat je het kon hun navigatie begrijpen, 1396 01:58:15,088 --> 01:58:16,146 gebruik hun kaarten. 1397 01:58:18,133 --> 01:58:19,214 Ja natuurlijk. 1398 01:58:20,009 --> 01:58:21,943 Zodra we bij Eén zijn Van hun andere schepen, 1399 01:58:22,444 --> 01:58:25,675 een pad naar de aarde vinden zou relatief eenvoudig moeten zijn. 1400 01:58:26,365 --> 01:58:28,686 Ik wil niet terug naar waar we vandaan kwamen. 1401 01:58:29,243 --> 01:58:32,884 Ik wil gaan waar ze vandaan kwamen. 1402 01:58:35,191 --> 01:58:37,125 Je denkt dat je het kunt Doe dat, David? 1403 01:58:41,156 --> 01:58:42,237 Ja. 1404 01:58:42,632 --> 01:58:44,851 Ik geloof dat ik het kan. 1405 01:58:54,377 --> 01:58:57,005 Mag ik vragen wat je hoopt bereiken door daarheen te gaan? 1406 01:58:57,606 --> 01:58:58,971 Hé heeft ons gemaakt. 1407 01:58:59,966 --> 01:59:01,240 Toen probeerden ze ons te vermoorden. 1408 01:59:02,177 --> 01:59:03,997 Hé, ze zijn van gedachten veranderd. 1409 01:59:05,388 --> 01:59:07,686 Ik verdien het om te weten waarom. 1410 01:59:09,267 --> 01:59:10,940 Zijn antwoord doet er niet toe. 1411 01:59:12,187 --> 01:59:14,781 Doet het er toe waarom zijn ze van gedachten veranderd? 1412 01:59:15,375 --> 01:59:18,902 Ja... Ja, dat klopt. 1413 01:59:20,403 --> 01:59:22,121 Ik begrijp het niet. 1414 01:59:23,239 --> 01:59:25,640 Nou... 1415 01:59:26,201 --> 01:59:28,863 Ik denk dat dat komt omdat Ik ben een mens 1416 01:59:29,474 --> 01:59:31,169 en jij bent een robot. 1417 01:59:40,423 --> 01:59:41,288 Het spijt me. 1418 01:59:42,008 --> 01:59:43,749 Het is helemaal in orde. 1419 01:59:58,274 --> 02:00:00,754 Eindrapport Van het schip PrOmetheus. 1420 02:00:01,341 --> 02:00:03,105 Hij schip en haar hele bemanning zijn weg. 1421 02:00:04,364 --> 02:00:06,150 Als u ontvangt deze transmissie, 1422 02:00:06,638 --> 02:00:09,653 doe geen moeite om naar zijn oorsprongspunt te komen. 1423 02:00:10,309 --> 02:00:12,004 Hier is nu alleen de dood, 1424 02:00:12,478 --> 02:00:14,060 en ik laat het achter. 1425 02:00:15,416 --> 02:00:20,354 Het is nieuwjaarsdag, het jaar van onze Heer 2094. 1426 02:00:21,422 --> 02:00:23,686 Mijn naam is Elizabeth Shaw, 1427 02:00:24,342 --> 02:00:26,640 Ik heb het laatst overleefdOr Van de PrOmetheus, 1428 02:00:27,387 --> 02:00:29,765 en ik ben nog steeds op zoek. 1429 02:00:36,354 --> 02:00:40,404 - ONDERTITELS DOOR- Agent 9 1430 02:01:41,169 --> 02:01:43,683 - PR0METHEUS SPECIALE EDITl0N- - Een Agent 9 FanEdit-